Исаия 13:12 - Восточный Перевод

¹² Я сделаю так, что люди будут встречаться реже чистого золота, реже золота из Офира.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Соделаю так, что легче будет добыть золото, чем сыскать на земле людей; будут они драгоценнее золота офирского.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Я сделаю так, что люди будут встречаться реже чистого золота, реже золота из Офира.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Я сделаю так, что люди будут встречаться реже чистого золота, реже золота из Офира.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Я сделаю так, что найти живого человека будет так же сложно, как отыскать чистое золото!

Синодальный перевод

¹² сделаю то, что люди будут дороже чистого золота, и мужи — дороже золота Офирского.

Новый русский перевод

¹² Я сделаю так, что люди станут реже чистого золота, реже золота из Офира.

Исаия 13:12 Перекрёстные ссылки

3 Царств 9:28

Они отплыли в Офир и привезли оттуда пятнадцать тысяч сто двадцать килограммов золота, которое и доставили царю Сулейману.

1 Паралипоменон 1:23

Офира, Хавилы и Иовава. Все они были сыновьями Иоктана.

Иов 28:16

Не купить её ни за золото из Офира, ни за драгоценный оникс или сапфир.

Псалтирь 45:9

Придите, посмотрите на дела Вечного, какие опустошения Он произвёл на земле.

Исаия 10:19

а деревьев от лесов останется так мало, что и дитя сможет их пересчитать.

Исаия 24:6

За это землю пожирает проклятие – жители её несут наказание. За это сожжены жители земли, и людей осталось немного.

Исаия 4:1

В тот день семь женщин ухватятся за одного мужчину и скажут: – Мы будем есть свой хлеб и одеваться в свою одежду, только позволь нам называться твоим именем. Сними с нас позор незамужества!

Исаия 6:11

Тогда я спросил: – Надолго ли Ты отправляешь меня, Владыка? И Он ответил: – Пока города не лягут руинами и не останутся без жителей; пока дома не будут брошены, и поля не будут опустошены и разграблены;

Исаия 6:12

пока Вечный не изгонит всех, и страна не будет совершенно заброшена.