Исаия 10:28 - Синодальный перевод

Он идет на Аиаф, проходит Мигрон, в Михмасе складывает свои запасы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Идут на Аят, проходят Мигрон, в Михмасе оставляют запасы,

Восточный Перевод

Они пришли в Гай, прошли Мигрон, сложили припасы в Михмасе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они пришли в Гай, прошли Мигрон, сложили припасы в Михмасе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они пришли в Гай, прошли Мигрон, сложили припасы в Михмасе.

Святая Библия: Современный перевод

Ассирийская армия войдёт возле «Руин» (Аиаф), вступит на «Молотилку» (Мигрон) и будет складывать свои запасы в «Хранилище» (Михмасе).

Новый русский перевод

Они пришли в Айят; прошли Мигрон, сложили припасы в Михмасе.

Исаия 10:28 Перекрёстные ссылки

Неемия 11:31

Сыновья Вениаминовы, начиная от Гевы, в Михмасе, Гае, в Вефиле и зависящих от него городах,

Исаия 8:8

и пойдет по Иудее, наводнит ее и высоко поднимется — дойдет до шеи; и распростертие крыльев ее будет во всю широту земли Твоей, Еммануил!

Михей 1:9

потому что болезненно поражение ее, дошло до Иуды, достигло даже до ворот народа моего, до Иерусалима.

Навин 7:2

Иисус из Иерихона послал людей в Гай, что близ Беф-Авена, с восточной стороны Вефиля, и сказал им: пойдите, осмотрите землю. Они пошли и осмотрели Гай.

Судьи 18:21

Они обратились и пошли, и отпустили детей, скот и тяжести вперед.

1 Царств 13:2

две тысячи были с Саулом в Михмасе и на горе Вефильской, тысяча же была с Ионафаном в Гиве Вениаминовой; а прочий народ отпустил он по домам своим.

1 Царств 13:23

И вышел передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской.

1 Царств 13:5

И собрались Филистимляне на войну против Израиля: тридцать тысяч колесниц и шесть тысяч конницы, и народа множество, как песок на берегу моря; и пришли и расположились станом в Михмасе, с восточной стороны Беф-Авена.

1 Царств 14:2

Саул же находился в окраине Гивы, под гранатовым деревом, что в Мигроне. С ним было около шестисот человек народа

1 Царств 14:31

И поражали Филистимлян в тот день от Михмаса до Аиалона, и народ очень истомился.

1 Царств 14:5

одна скала выдавалась с севера к Михмасу, другая с юга к Гиве.

1 Царств 17:22

Давид оставил свою ношу обозному сторожу и побежал в ряды и, придя, спросил братьев своих о здоровье.