1 Царств 14:5 - Синодальный перевод

⁵ одна скала выдавалась с севера к Михмасу, другая с юга к Гиве.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Одна скала возвышалась с северной стороны, со стороны Михмаса, другая — с южной, со стороны Гивы.

Восточный Перевод

⁵ Один утёс смотрел на север к Михмасу, другой – на юг к Геве.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Один утёс смотрел на север к Михмасу, другой – на юг к Геве.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Один утёс смотрел на север к Михмасу, другой – на юг к Геве.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Одна была обращена на север к Михмасе, а другая — на юг к Геве.

Новый русский перевод

⁵ Один утес смотрел на север к Михмасу, другой — на юг к Геве.

1 Царств 14:5 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 3:6

Ивхар, Елишама, Елифелет,

Исаия 10:28

Он идет на Аиаф, проходит Мигрон, в Михмасе складывает свои запасы.

Исаия 10:29

Проходят теснины; в Геве ночлег их; Рама трясется; Гива Саулова разбежалась.

1 Царств 13:11

Но Самуил сказал: что ты сделал? Саул отвечал: я видел, что народ разбегается от меня, а ты не приходил к назначенному времени; Филистимляне же собрались в Михмасе;

1 Царств 13:2

две тысячи были с Саулом в Михмасе и на горе Вефильской, тысяча же была с Ионафаном в Гиве Вениаминовой; а прочий народ отпустил он по домам своим.

1 Царств 13:23

И вышел передовой отряд Филистимский к переправе Михмасской.

1 Царств 13:3

И разбил Ионафан охранный отряд Филистимский, который был в Гиве; и услышали об этом Филистимляне, а Саул протрубил трубою по всей стране, возглашая: да услышат Евреи!

1 Царств 14:31

И поражали Филистимлян в тот день от Михмаса до Аиалона, и народ очень истомился.

1 Царств 14:4

Между переходами, по которым Ионафан искал пробраться к отряду Филистимскому, была острая скала с одной стороны и острая скала с другой: имя одной Боцец, а имя другой Сене;

1 Царств 14:6

И сказал Ионафан слуге оруженосцу своему: ступай, перейдем к отряду этих необрезанных; может быть, Господь поможет нам, ибо для Господа нетрудно спасти чрез многих или немногих.