От Иоанна 4:31 - Синодальный перевод

Между тем ученики просили Его, говоря: Равви́! ешь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ученики тем временем просили Его: «Равви, поешь что-нибудь!»

Восточный Перевод

В это время Его ученики настаивали: – Учитель, поешь что-нибудь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

В это время Его ученики настаивали: – Учитель, поешь что-нибудь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

В это время Его ученики настаивали: – Учитель, поешь что-нибудь.

перевод Еп. Кассиана

Тем временем просили Его ученики, говоря: Равви, ешь!

Библия на церковнославянском языке

Между же сим моляху его ученицы (его), глаголюще: равви, яждь.

От Иоанна 4:31 Перекрёстные ссылки

Бытие 24:33

и предложена была ему пища; но он сказал: не стану есть, доколе не скажу дела своего. И сказали: говори.

От Матфея 23:7

и приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их: учитель! учитель!

От Матфея 23:8

А вы не называйтесь учителями, ибо один у вас Учитель — Христос, все же вы — братья;

От Матфея 26:25

При сем и Иуда, предающий Его, сказал: не я ли, Равви́? Иисус говорит ему: ты сказал.

От Матфея 26:49

И, тотчас подойдя к Иисусу, сказал: радуйся, Равви́! И поцеловал Его.

От Марка 11:21

И, вспомнив, Петр говорит Ему: Равви́! посмотри, смоковница, которую Ты проклял, засохла.

От Марка 14:45

И, придя, тотчас подошел к Нему и говорит: Равви́! Равви́! и поцеловал Его.

От Марка 9:5

При сем Петр сказал Иисусу: Равви́! хорошо нам здесь быть; сделаем три кущи: Тебе одну, Моисею одну, и одну Илии.

От Иоанна 1:38

Иисус же, обратившись и увидев их идущих, говорит им: что вам надобно? Они сказали Ему: Равви́, — что значит: учитель, — где живешь?

От Иоанна 1:49

Нафанаил отвечал Ему: Равви́! Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев.

От Иоанна 11:8

Ученики сказали Ему: Равви́! давно ли Иудеи искали побить Тебя камнями, и Ты опять идешь туда?

От Иоанна 3:2

Он пришел к Иисусу ночью и сказал Ему: Равви́! мы знаем, что Ты учитель, пришедший от Бога; ибо таких чудес, какие Ты творишь, никто не может творить, если не будет с ним Бог.

От Иоанна 3:26

И пришли к Иоанну и сказали ему: равви́! Тот, Который был с тобою при Иордане и о Котором ты свидетельствовал, вот Он крестит, и все идут к Нему.

От Иоанна 4:30

Они вышли из города и пошли к Нему.

От Иоанна 4:32

Но Он сказал им: у Меня есть пища, которой вы не знаете.

От Иоанна 6:25

И, найдя Его на той стороне моря, сказали Ему: Равви́! когда Ты сюда пришел?

От Иоанна 9:2

Ученики Его спросили у Него: Равви́! кто согрешил, он или родители его, что родился слепым?