От Матфея 23:8 - Синодальный перевод

⁸ А вы не называйтесь учителями, ибо один у вас Учитель — Христос, все же вы — братья;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ А вас пусть не зовут „равви“, ибо один Учитель у вас, а вы все — братья.

Восточный Перевод

⁸ Вас же пусть не называют учителями, потому что у вас только один Учитель, а вы все – братья.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вас же пусть не называют учителями, потому что у вас только один Учитель, а вы все – братья.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вас же пусть не называют учителями, потому что у вас только один Учитель, а вы все – братья.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Вас же пусть не называют равви, ибо один у вас Учитель, вы же все — братья.

От Матфея 23:8 Перекрёстные ссылки

Иакова 3:1

Братия мои! не многие делайтесь учителями, зная, что мы подвергнемся большему осуждению,

1 Петра 5:3

и не господствуя над наследием Божиим, но подавая пример стаду;

От Луки 22:32

но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих.

От Матфея 23:10

и не называйтесь наставниками, ибо один у вас Наставник — Христос.

От Матфея 17:5

Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.

Откровение 1:9

Я, Иоанн, брат ваш и соучастник в скорби и в царствии и в терпении Иисуса Христа, был на острове, называемом Патмос, за слово Божие и за свидетельство Иисуса Христа.

Откровение 22:9

но он сказал мне: смотри, не делай сего; ибо я сослужитель тебе и братьям твоим пророкам и соблюдающим слова книги сей; Богу поклонись.

Откровение 19:10

Я пал к ногам его, чтобы поклониться ему; но он сказал мне: смотри, не делай сего; я сослужитель тебе и братьям твоим, имеющим свидетельство Иисусово; Богу поклонись; ибо свидетельство Иисусово есть дух пророчества.

К Ефесянам 3:15

от Которого именуется всякое отечество на небесах и на земле,

2 Коринфянам 4:5

Ибо мы не себя проповедуем, но Христа Иисуса, Господа; а мы — рабы ваши для Иисуса,

2 Коринфянам 1:24

не потому, будто мы берем власть над верою вашею; но мы споспешествуем радости вашей: ибо верою вы тверды.

От Матфея 26:49

И, тотчас подойдя к Иисусу, сказал: радуйся, Равви́! И поцеловал Его.

От Матфея 10:25

довольно для ученика, чтобы он был, как учитель его, и для слуги, чтобы он был, как господин его. Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его?

От Матфея 23:7

и приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их: учитель! учитель!

От Матфея 26:25

При сем и Иуда, предающий Его, сказал: не я ли, Равви́? Иисус говорит ему: ты сказал.

От Марка 9:5

При сем Петр сказал Иисусу: Равви́! хорошо нам здесь быть; сделаем три кущи: Тебе одну, Моисею одну, и одну Илии.

От Марка 10:51

Отвечая ему, Иисус спросил: чего ты хочешь от Меня? Слепой сказал Ему: Учитель! чтобы мне прозреть.

От Марка 11:21

И, вспомнив, Петр говорит Ему: Равви́! посмотри, смоковница, которую Ты проклял, засохла.

От Марка 14:45

И, придя, тотчас подошел к Нему и говорит: Равви́! Равви́! и поцеловал Его.

От Иоанна 1:38

Иисус же, обратившись и увидев их идущих, говорит им: что вам надобно? Они сказали Ему: Равви́, — что значит: учитель, — где живешь?

От Иоанна 1:49

Нафанаил отвечал Ему: Равви́! Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев.

От Иоанна 3:2

Он пришел к Иисусу ночью и сказал Ему: Равви́! мы знаем, что Ты учитель, пришедший от Бога; ибо таких чудес, какие Ты творишь, никто не может творить, если не будет с ним Бог.

От Иоанна 3:26

И пришли к Иоанну и сказали ему: равви́! Тот, Который был с тобою при Иордане и о Котором ты свидетельствовал, вот Он крестит, и все идут к Нему.

От Иоанна 4:31

Между тем ученики просили Его, говоря: Равви́! ешь.

От Иоанна 6:25

И, найдя Его на той стороне моря, сказали Ему: Равви́! когда Ты сюда пришел?

От Иоанна 9:2

Ученики Его спросили у Него: Равви́! кто согрешил, он или родители его, что родился слепым?

От Иоанна 11:8

Ученики сказали Ему: Равви́! давно ли Иудеи искали побить Тебя камнями, и Ты опять идешь туда?

От Иоанна 20:16

Иисус говорит ей: Мария! Она, обратившись, говорит Ему: Раввуни́! — что значит: Учитель!

К Филимону 1:16

не как уже раба, но выше раба, брата возлюбленного, особенно мне, а тем больше тебе, и по плоти и в Господе.