Соломону же, сыну моему, дай сердце правое, чтобы соблюдать заповеди Твои, откровения Твои и уставы Твои, и исполнить все это и построить здание, для которого я сделал приготовление.
От Иоанна 3:10 - Синодальный перевод Иисус отвечал и сказал ему: ты — учитель Израилев, и этого ли не знаешь? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова «Ты — учитель в Израиле, а такого не знаешь?! — отозвался Иисус. — Восточный Перевод Иса ответил: – Ты – учитель Исраила, и ты этого не понимаешь? Восточный перевод версия с «Аллахом» Иса ответил: – Ты – учитель Исраила, и ты этого не понимаешь? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Исо ответил: – Ты – учитель Исроила, и ты этого не понимаешь? перевод Еп. Кассиана Ответил Иисус и сказал ему: ты — учитель Израильский, и этого не знаешь? Библия на церковнославянском языке Отвеща Иисус и рече ему: ты еси учитель израилев, и сих ли не веси? |
Соломону же, сыну моему, дай сердце правое, чтобы соблюдать заповеди Твои, откровения Твои и уставы Твои, и исполнить все это и построить здание, для которого я сделал приготовление.
Стражи их слепы все и невежды: все они немые псы, не могущие лаять, бредящие лежа, любящие спать.
Но вот завет, который Я заключу с домом Израилевым после тех дней, говорит Господь: вложу закон Мой во внутренность их и на сердцах их напишу его, и буду им Богом, а они будут Моим народом.
И дам им сердце единое, и дух новый вложу в них, и возьму из плоти их сердце каменное, и дам им сердце плотяное,
В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам;
Через три дня нашли Его в храме, сидящего посреди учителей, слушающего их и спрашивающего их;
В один день, когда Он учил, и сидели тут фарисеи и законоучители, пришедшие из всех мест Галилеи и Иудеи и из Иерусалима, и сила Господня являлась в исцелении больных, —
Встав же в синедрионе, некто фарисей, именем Гамалиил, законоучитель, уважаемый всем народом, приказал вывести Апостолов на короткое время,
и обрежет Господь Бог твой сердце твое и сердце потомства твоего, чтобы ты любил Господа Бога твоего от всего сердца твоего и от всей души твоей, дабы жить тебе;
потому что обрезание — мы, служащие Богу духом и хвалящиеся Христом Иисусом, и не на плоть надеющиеся,
В Нем вы и обрезаны обрезанием нерукотворенным, совлечением греховного тела плоти, обрезанием Христовым;