И пришли на место, о котором сказал ему Бог; и устроил там Авраам жертвенник, разложил дрова и, связав сына своего Исаака, положил его на жертвенник поверх дров.
От Иоанна 18:12 - Синодальный перевод Тогда воины и тысяченачальник и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тогда римские воины вместе с трибуном и стражники иудейские схватили Иисуса и, связав, Восточный Перевод Отряд римских воинов, их командир и иудейские стражники арестовали Ису и связали Его. Восточный перевод версия с «Аллахом» Отряд римских воинов, их командир и иудейские стражники арестовали Ису и связали Его. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Отряд римских воинов, их командир и иудейские стражники арестовали Исо и связали Его. перевод Еп. Кассиана Итак, когорта и трибун и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его, Библия на церковнославянском языке Спира же и тысящник и слуги иудейстии яша Иисуса и связаша его, |
И пришли на место, о котором сказал ему Бог; и устроил там Авраам жертвенник, разложил дрова и, связав сына своего Исаака, положил его на жертвенник поверх дров.
и отдал их под стражу в дом начальника телохранителей, в темницу, в место, где заключен был Иосиф.
А взявшие Иисуса отвели Его к Каиафе первосвященнику, куда собрались книжники и старейшины.
И привели Иисуса к первосвященнику; и собрались к нему все первосвященники и старейшины и книжники.
Немедленно поутру первосвященники со старейшинами и книжниками и весь синедрион составили совещание и, связав Иисуса, отвели и предали Пилату.
Итак Иуда, взяв отряд воинов и служителей от первосвященников и фарисеев, приходит туда с фонарями и светильниками и оружием.
Когда же они хотели убить его, до тысяченачальника полка дошла весть, что весь Иерусалим возмутился.
При входе в крепость Павел сказал тысяченачальнику: можно ли мне сказать тебе нечто? А тот сказал: ты знаешь по-гречески?
Но как раздор увеличился, то тысяченачальник, опасаясь, чтобы они не растерзали Павла, повелел воинам сойти взять его из среды их и отвести в крепость.
Филистимляне взяли его и выкололи ему глаза, привели его в Газу и оковали его двумя медными цепями, и он молол в доме узников.