От Иоанна 11:49 - Синодальный перевод Один же из них, некто Каиафа, будучи на тот год первосвященником, сказал им: вы ничего не знаете, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Один из них, некий Каиафа, бывший в тот год первосвященником, сказал им: «Ничего-то вы не понимаете! Восточный Перевод Каиафа, один из них, который в тот год был верховным священнослужителем, сказал: – Вы ничего не понимаете! Восточный перевод версия с «Аллахом» Каиафа, один из них, который в тот год был верховным священнослужителем, сказал: – Вы ничего не понимаете! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Каиафа, один из них, который в тот год был верховным священнослужителем, сказал: – Вы ничего не понимаете! перевод Еп. Кассиана Один же из них, Каиафа, будучи на тот год первосвященником, сказал им: вы не знаете ничего, Библия на церковнославянском языке Един же некто от них каиафа, архиерей сый лету тому, рече им: вы не весте ничесоже, |
Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы,
Сие же он сказал не от себя, но, будучи на тот год первосвященником, предсказал, что Иисус умрет за народ,
и Анна первосвященник, и Каиафа, и Иоанн, и Александр, и прочие из рода первосвященнического;
Где мудрец? где книжник? где совопросник века сего? Не обратил ли Бог мудрость мира сего в безумие?
Мудрость же мы проповедуем между совершенными, но мудрость не века сего и не властей века сего преходящих,