От Луки 3:2 - Синодальный перевод

² при первосвященниках Анне и Каиафе, был глагол Божий к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² при первосвященниках Анне и Каиафе, Бог обратился с вестью к Иоанну, сыну Захарии, жившему тогда в пустыне.

Восточный Перевод

² а Ханан и Каиафа были верховными священнослужителями, слово Всевышнего было к Яхии, сыну Закарии, в пустыне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² а Ханан и Каиафа были верховными священнослужителями, слово Аллаха было к Яхии, сыну Закарии, в пустыне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² а Ханан и Каиафа были верховными священнослужителями, слово Всевышнего было к Яхьё, сыну Закарии, в пустыне.

перевод Еп. Кассиана

² при первосвященнике Анне и Каиафе, было слово Божие к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне.

Библия на церковнославянском языке

² при архиереи анне и каиафе, бысть глаголгол Божий ко иоанну захариину сыну в пустыни.

От Луки 3:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 40:3

Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему;

Иеремия 1:2

к которому было слово Господне во дни Иосии, сына Амонова, царя Иудейского, в тринадцатый год царствования его,

Иеремия 2:1

И было слово Господне ко мне:

Иезекииль 1:3

было слово Господне к Иезекиилю, сыну Вузия, священнику, в земле Халдейской, при реке Ховаре; и была на нем там рука Господня.

Иона 1:1

И было слово Господне к Ионе, сыну Амафиину:

Михей 1:1

Слово Господне, которое было к Михею Морасфитину во дни Иоафама, Ахаза и Езекии, царей Иудейских, и которое открыто ему о Самарии и Иерусалиме.

Софония 1:1

Слово Господне, которое было к Софонии, сыну Хусия, сыну Годолии, сыну Амории, сыну Езекии, во дни Иосии, сына Амонова, царя Иудейского.

От Матфея 11:7

Когда же они пошли, Иисус начал говорить народу об Иоанне: что́ смотреть ходили вы в пустыню? трость ли, ветром колеблемую?

От Матфея 26:3

Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы,

От Марка 1:2

как написано у пророков: вот, Я посылаю Ангела Моего пред лицем Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою.

От Луки 1:80

Младенец же возрастал и укреплялся духом, и был в пустынях до дня явления своего Израилю.

От Иоанна 1:23

Он сказал: я глас вопиющего в пустыне: исправьте путь Господу, как сказал пророк Исаия.

От Иоанна 18:24

Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе.

Деяния 4:6

и Анна первосвященник, и Каиафа, и Иоанн, и Александр, и прочие из рода первосвященнического;