Иеремия 7:5 - Синодальный перевод Но если совсем исправите пути ваши и деяния ваши, если будете верно производить суд между человеком и соперником его, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Если вы воистину измените жизнь свою и будете творить добрые дела, если будете вершить правый суд между ближними, Восточный Перевод Если вы действительно оставите свои нечестивые мысли и дела и будете поступать друг с другом справедливо, Восточный перевод версия с «Аллахом» Если вы действительно оставите свои нечестивые мысли и дела и будете поступать друг с другом справедливо, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Если вы действительно оставите свои нечестивые мысли и дела и будете поступать друг с другом справедливо, Святая Библия: Современный перевод Если вы изменитесь и будете делать добро, Я позволю вам жить здесь. Вы должны быть справедливыми друг к другу. Новый русский перевод Если вы действительно исправите свои пути и дела и будете справедливо поступать друг с другом, |
«Составь совет, постанови решение; осени нас среди полудня, как ночью, тенью твоею, укрой изгнанных, не выдай скитающихся.
дом Давидов! так говорит Господь: с раннего утра производите суд и спасайте обижаемого от руки обидчика, чтобы ярость Моя не вышла, как огонь, и не разгорелась по причине злых дел ваших до того, что никто не погасит.
Думаешь ли ты быть царем, потому что заключил себя в кедр? отец твой ел и пил, но производил суд и правду, и потому ему было хорошо.
Так говорит Господь: производите суд и правду и спасайте обижаемого от руки притеснителя, не обижайте и не тесните пришельца, сироты и вдовы, и невинной крови не проливайте на месте сем.
итак исправьте пути ваши и деяния ваши и послушайтесь гласа Господа Бога вашего, и Господь отменит бедствие, которое изрек на вас;
Так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: исправьте пути ваши и деяния ваши, и Я оставлю вас жить на сем месте.
от обиды бедному удерживает руку свою, роста и лихвы не берет, исполняет Мои повеления и поступает по заповедям Моим, — то сей не умрет за беззаконие отца своего; он будет жив.
в рост не отдает и лихвы не берет, от неправды удерживает руку свою, суд человеку с человеком производит правильный,
Не те же ли слова провозглашал Господь через прежних пророков, когда еще Иерусалим был населен и покоен, и города вокруг него, южная страна и низменность, были населены?
И нашли они между жителями Иависа Галаадского четыреста девиц, не познавших ложа мужеского, и привели их в стан в Силом, что в земле Ханаанской.