Но Манассия довел Иудею и жителей Иерусалима до того, что они поступали хуже тех народов, которых истребил Господь от лица сынов Израилевых.
Иеремия 2:33 - Синодальный перевод Как искусно направляешь ты пути твои, чтобы снискать любовь! и для того даже к преступлениям приспособляла ты пути твои. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Как искусна ты в поисках любовников, даже падшую женщину тебе есть чему поучить! Восточный Перевод Как же умело ты домогаешься любви! Даже блудницам есть чему у тебя поучиться. Восточный перевод версия с «Аллахом» Как же умело ты домогаешься любви! Даже блудницам есть чему у тебя поучиться. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Как же умело ты домогаешься любви! Даже блудницам есть чему у тебя поучиться. Святая Библия: Современный перевод Ты, Иудея, знаешь, как себе любовников найти, ты вправду научилась делать зло. Новый русский перевод Как же умело ты домогаешься любви! Даже коварным женщинам есть чему у тебя поучиться. |
Но Манассия довел Иудею и жителей Иерусалима до того, что они поступали хуже тех народов, которых истребил Господь от лица сынов Израилевых.
Как можешь ты сказать: «я не осквернил себя, я не ходил во след Ваала»? Посмотри на поведение твое в долине, познай, что делала ты, резвая верблюдица, рыщущая по путям твоим!
Забывает ли девица украшение свое и невеста — наряд свой? а народ Мой забыл Меня, — нет числа дням.
Даже на полах одежды твоей находится кровь людей бедных, невинных, которых ты не застала при взломе, и, несмотря на все это,
Зачем ты так много бродишь, меняя путь твой? Ты так же будешь посрамлена и Египтом, как была посрамлена Ассириею;
И вот, Я простер на тебя руку Мою, и уменьшил назначенное тебе, и отдал тебя на произвол ненавидящим тебя дочерям Филистимским, которые устыдились срамного поведения твоего.
Но ты и не их путями ходила и не по их мерзостям поступала; этого было мало: ты поступала развратнее их на всех путях твоих.