Иеремия 2:33 - Новый русский перевод

³³ Как же умело ты домогаешься любви! Даже коварным женщинам есть чему у тебя поучиться.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Как искусна ты в поисках любовников, даже падшую женщину тебе есть чему поучить!

Восточный Перевод

³³ Как же умело ты домогаешься любви! Даже блудницам есть чему у тебя поучиться.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Как же умело ты домогаешься любви! Даже блудницам есть чему у тебя поучиться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Как же умело ты домогаешься любви! Даже блудницам есть чему у тебя поучиться.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Ты, Иудея, знаешь, как себе любовников найти, ты вправду научилась делать зло.

Синодальный перевод

³³ Как искусно направляешь ты пути твои, чтобы снискать любовь! и для того даже к преступлениям приспособляла ты пути твои.

Иеремия 2:33 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 33:9

Но Манассия сбил Иудею и жителей Иерусалима с пути, и они стали делать больше зла, чем те народы, которых Господь истребил перед израильтянами.

Иеремия 2:23

Как ты можешь говорить: „Я не осквернилась, я не ходила вслед Баалам“? Посмотри, как вела ты себя в долине, подумай о том, что сделала. Ты — норовистая верблюдица, мечущаяся из стороны в сторону,

Иеремия 2:32

Позабудет ли девушка украшения, и невеста — свой свадебный наряд? А Меня народ Мой забыл уже давным-давно.

Иеремия 2:34

Найдена на твоих одеждах кровь невинных бедняков, которых ты убила, хотя и не застала, как воров, при взломе. Но, несмотря на всё это,

Иеремия 2:36

Как легко тебе бродить, меняя свой путь! Ты будешь опозорена Египтом, как была опозорена Ассирией.

Иезекииль 16:27

И вот Я поднял на тебя руку и уменьшил определенную тебе землю; Я предал тебя в распоряжение твоих врагов, дочерей филистимских, которые устыдились твоего непристойного поведения.

Иезекииль 16:47

Ты не только шла по их путям и перенимала их омерзительные обычаи, но во всех своих путях ты скоро превзошла всех их.

Осия 2:13

Я накажу ее за те дни, когда она возжигала благовония Баалам. Она украшала себя серьгами и драгоценностями, и ходила за своими любовниками, а Меня забыла», — возвещает Господь.