Иеремия 2:14 - Синодальный перевод Разве Израиль раб? или он домочадец? почему он сделался добычею? Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Разве Израиль стал рабом? Или был он рабом от рожденья? Почему же стал он добычей? Восточный Перевод Разве Исраил слуга? Разве он раб по рождению? Почему же он стал наживой? Восточный перевод версия с «Аллахом» Разве Исраил слуга? Разве он раб по рождению? Почему же он стал наживой? Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Разве Исроил слуга? Разве он раб по рождению? Почему же он стал наживой? Святая Библия: Современный перевод Стал ли народ Израиля рабом? Был ли он рождён, чтобы быть рабом? Нет! Так почему же враги уводят его в неволю? Новый русский перевод Разве Израиль слуга? Разве он раб по рождению? Почему же он стал наживой? |
приобрел себе слуг и служанок, и домочадцы были у меня; также крупного и мелкого скота было у меня больше, нежели у всех, бывших прежде меня в Иерусалиме;
Так говорит Господь: где разводное письмо вашей матери, с которым Я отпустил ее? или которому из Моих заимодавцев Я продал вас? Вот, вы проданы за грехи ваши, и за преступления ваши отпущена мать ваша.
И ты чрез себя лишишься наследия твоего, которое Я дал тебе; и отдам тебя в рабство врагам твоим, в землю, которой ты не знаешь, потому что вы воспламенили огонь гнева Моего; он будет гореть вовеки.
И если вы скажете: «за что Господь Бог наш делает нам все это?», то отвечай: так как вы оставили Меня и служили чужим богам в земле своей, то будете служить чужим в земле не вашей.