Иеремия 11:3 - Синодальный перевод

и скажи им: так говорит Господь, Бог Израилев: проклят человек, который не послушает слов завета сего,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Скажи им: „Так говорит Господь, Бог Израилев: „Проклят человек, что не исполняет условий Завета, Союза,

Восточный Перевод

Скажи им: Так говорит Вечный, Бог Исраила: «Проклят тот человек, который не исполняет условий этого священного соглашения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Скажи им: Так говорит Вечный, Бог Исраила: «Проклят тот человек, который не исполняет условий этого священного соглашения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Скажи им: Так говорит Вечный, Бог Исроила: «Проклят тот человек, который не исполняет условий этого священного соглашения.

Святая Библия: Современный перевод

Так говорит Господь, Бог Израиля: „Горе будет каждому, кто не послушает этого соглашения.

Новый русский перевод

Скажи им, что так говорит Господь, Бог Израиля: «Проклят тот человек, который не исполняет условий этого завета,

Иеремия 11:3 Перекрёстные ссылки

Иеремия 17:5

Так говорит Господь: проклят человек, который надеется на человека и плоть делает своею опорою, и которого сердце удаляется от Господа.

Иеремия 22:9

И скажут в ответ: «за то, что они оставили завет Господа Бога своего и поклонялись иным богам и служили им».

Иеремия 31:32

не такой завет, какой Я заключил с отцами их в тот день, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской; тот завет Мой они нарушили, хотя Я оставался в союзе с ними, говорит Господь.

Иеремия 48:10

Проклят, кто дело Господне делает небрежно, и проклят, кто удерживает меч Его от крови!

Второзаконие 27:26

Проклят [всякий человек], кто не исполнит [всех] слов закона сего и не будет поступать по ним! И весь народ скажет: аминь.