Иеремия 11:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Так говорит Господь, Бог Израиля: „Горе будет каждому, кто не послушает этого соглашения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Скажи им: „Так говорит Господь, Бог Израилев: „Проклят человек, что не исполняет условий Завета, Союза,

Восточный Перевод

³ Скажи им: Так говорит Вечный, Бог Исраила: «Проклят тот человек, который не исполняет условий этого священного соглашения.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Скажи им: Так говорит Вечный, Бог Исраила: «Проклят тот человек, который не исполняет условий этого священного соглашения.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Скажи им: Так говорит Вечный, Бог Исроила: «Проклят тот человек, который не исполняет условий этого священного соглашения.

Синодальный перевод

³ и скажи им: так говорит Господь, Бог Израилев: проклят человек, который не послушает слов завета сего,

Новый русский перевод

³ Скажи им, что так говорит Господь, Бог Израиля: «Проклят тот человек, который не исполняет условий этого завета,

Иеремия 11:3 Перекрёстные ссылки

Иеремия 17:5

Господь говорит: «Беда случится с теми, кто полагается лишь на других людей и на их силу, потому что они перестали верить в Бога.

Иеремия 22:9

И услышат они в ответ: „Господь разрушил Иерусалим потому, что люди перестали соблюдать заветы Господа, своего Бога, они поклонялись и служили другим богам”.

Иеремия 31:32

Это будет иное соглашение, отличное от того, которое Я заключил с их предками, когда Я взял их за руку и вывел из Египта. Но они нарушили это соглашение, хотя Я был их Господином».

Иеремия 48:10

Плохо будет тем, кто не исполняет слов Господа. Горе тем, кто не убивает народ Моава своим мечом.

Второзаконие 27:26

„Проклят тот, кто не поддерживает этот закон и не исполняет его!” И весь народ ответит: „Аминь!”»