Второзаконие 27:26 - Синодальный перевод

²⁶ Проклят [всякий человек], кто не исполнит [всех] слов закона сего и не будет поступать по ним! И весь народ скажет: аминь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ „Проклят да будет тот, кто не воздаст должного сказанному в Законе сем — не станет соблюдать его!“ И весь народ пусть скажет: „Аминь!“

Восточный Перевод

²⁶ – Проклят человек, который не утверждает слов этого Закона их исполнением. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ – Проклят человек, который не утверждает слов этого Закона их исполнением. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ – Проклят человек, который не утверждает слов этого Закона их исполнением. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ „Проклят тот, кто не поддерживает этот закон и не исполняет его!” И весь народ ответит: „Аминь!”»

Новый русский перевод

²⁶ «Проклят человек, который не исполняет слов этого Закона и не следует им». И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Второзаконие 27:26 Перекрёстные ссылки

4 Царств 22:13

пойдите, вопросите Господа за меня и за народ и за всю Иудею о словах сей найденной книги, потому что велик гнев Господень, который воспылал на нас за то, что не слушали отцы наши слов книги сей, чтобы поступать согласно с предписанным нам.

Ездра 7:26

Кто же не будет исполнять закон Бога твоего и закон царя, над тем немедленно пусть производят суд, на смерть ли, или на изгнание, или на денежную пеню, или на заключение в темницу.

Иезекииль 18:24

И праведник, если отступит от правды своей и будет поступать неправедно, будет делать все те мерзости, какие делает беззаконник, будет ли он жив? все добрые дела его, какие он делал, не припомнятся; за беззаконие свое, какое делает, и за грехи свои, в каких грешен, он умрет.

От Матфея 25:41

Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его:

К Римлянам 10:5

Моисей пишет о праведности от закона: исполнивший его человек жив будет им.

1 Коринфянам 16:22

Кто не любит Господа Иисуса Христа, анафема, мара́н-афа́.

2 Коринфянам 3:9

Ибо если служение осуждения славно, то тем паче изобилует славою служение оправдания.

К Галатам 3:10

а все, утверждающиеся на делах закона, находятся под клятвою. Ибо написано: проклят всяк, кто не исполняет постоянно всего, что написано в книге закона.

Второзаконие 27:15

Проклят, кто сделает изваянный или литый кумир, мерзость пред Господом, произведение рук художника, и поставит его в тайном месте! Весь народ возгласит и скажет: аминь.