Псалтирь 132:3 - Синодальный перевод

как роса Ермонская, сходящая на горы Сионские, ибо там заповедал Господь благословение и жизнь на веки.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Подобно это росе, что на горе Ермон, росе, выпадающей на холмы Сиона, ибо там, на Сионе, дарит Господь благословение и жизнь навеки.

Восточный Перевод

как если бы роса горы Хермон сошла на горы Сионские. Там Вечный обещал дать Своё благословение – вечную жизнь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

как если бы роса горы Хермон сошла на горы Сионские. Там Вечный обещал дать Своё благословение – вечную жизнь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

как если бы роса горы Хермон сошла на горы Сионские. Там Вечный обещал дать Своё благословение – вечную жизнь.

Святая Библия: Современный перевод

Это подобно нежному дождю Ермона, омывающему гору Сион. Именно там Господь дал обещание жизнью вечной людей благословить.

Новый русский перевод

как роса Хермона, спустившаяся на горы Сионские, потому что там Господь заповедал Свое благословение — вечную жизнь.

Псалтирь 132:3 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 9:10

Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Аггей 1:4

а вам самим время жить в домах ваших украшенных, тогда как дом сей в запустении?

От Матфея 6:33

Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.