Аггей 1:4 - Синодальный перевод

⁴ а вам самим время жить в домах ваших украшенных, тогда как дом сей в запустении?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ «А для вас самих настало уже время жить в домах роскошных, тогда как Храм Мой всё еще в руинах лежит?

Восточный Перевод

⁴ – А вам разве время жить в хороших домах, когда этот дом лежит в развалинах?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ – А вам разве время жить в хороших домах, когда этот дом лежит в развалинах?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ – А вам разве время жить в хороших домах, когда этот дом лежит в развалинах?

Святая Библия: Современный перевод

⁴ «Вы думаете, что можете жить в хороших домах с красиво отделанными стенами, в то время, когда дом Господа всё ещё лежит в руинах!»

Новый русский перевод

⁴ — А вам разве время жить в обшитых домах, когда этот дом лежит в развалинах?

Аггей 1:4 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:2

тогда сказал царь пророку Нафану: вот, я живу в доме кедровом, а ковчег Божий находится под шатром.

4 Царств 5:26

И сказал он ему: разве сердце мое не сопутствовало тебе, когда обратился навстречу тебе человек тот с колесницы своей? время ли брать серебро и брать одежды, или масличные деревья и виноградники, и мелкий или крупный скот, и рабов или рабынь?

Псалтирь 102:14

Ибо Он знает состав наш, помнит, что мы — персть.

Псалтирь 74:7

ибо не от востока и не от запада и не от пустыни возвышение,

Екклесиаст 3:3

время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить;

Иеремия 22:14

кто говорит: «построю себе дом обширный и горницы просторные», — и прорубает себе окна, и обшивает кедром, и красит красною краскою.

Иеремия 26:18

«Михей Морасфитянин пророчествовал во дни Езекии, царя Иудейского, и сказал всему народу Иудейскому: так говорит Господь Саваоф: Сион будет вспахан, как поле, и Иерусалим сделается грудою развалин, и гора дома сего — лесистым холмом.

Иеремия 26:6

то с домом сим Я сделаю то же, что с Силомом, и город сей предам на проклятие всем народам земли.

Иеремия 33:10

Так говорит Господь: на этом месте, о котором вы говорите: «оно пусто, без людей и без скота», — в городах Иудейских и на улицах Иерусалима, которые пусты, без людей, без жителей, без скота,

Иеремия 33:12

Так говорит Господь Саваоф: на этом месте, которое пусто, без людей, без скота, и во всех городах его опять будут жилища пастухов, которые будут покоить стада.

Иеремия 52:13

и сожег дом Господень, и дом царя, и все домы в Иерусалиме, и все домы большие сожег огнем.

Плач 2:7

Отверг Господь жертвенник Свой, отвратил сердце Свое от святилища Своего, предал в руки врагов стены чертогов его; в доме Господнем они шумели, как в праздничный день.

Плач 4:1

Как потускло золото, изменилось золото наилучшее! камни святилища раскиданы по всем перекресткам.

Иезекииль 24:21

скажи дому Израилеву: так говорит Господь Бог: вот, Я отдам на поругание святилище Мое, опору силы вашей, утеху очей ваших и отраду души вашей, а сыновья ваши и дочери ваши, которых вы оставили, падут от меча.

Левит 19:25

в пятый же год вы можете есть плоды его и собирать себе все произведения его. Я Господь, Бог ваш.

Михей 3:12

Посему за вас Сион распахан будет как поле, и Иерусалим сделается грудою развалин, и гора дома сего будет лесистым холмом.

Аггей 1:3

И было слово Господне через Аггея пророка:

Аггей 1:5

Посему ныне так говорит Господь Саваоф: обратите сердце ваше на пути ваши.

Аггей 1:9

Ожидаете многого, а выходит мало; и что принесете домой, то Я развею. — За что? говорит Господь Саваоф: за Мой дом, который в запустении, тогда как вы бежите, каждый к своему дому.

От Матфея 6:33

Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.

К Филиппийцам 2:21

потому что все ищут своего, а не того, что угодно Иисусу Христу.