Псалтирь 132:3 - Восточный Перевод

³ как если бы роса горы Хермон сошла на горы Сионские. Там Вечный обещал дать Своё благословение – вечную жизнь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Подобно это росе, что на горе Ермон, росе, выпадающей на холмы Сиона, ибо там, на Сионе, дарит Господь благословение и жизнь навеки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ как если бы роса горы Хермон сошла на горы Сионские. Там Вечный обещал дать Своё благословение – вечную жизнь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ как если бы роса горы Хермон сошла на горы Сионские. Там Вечный обещал дать Своё благословение – вечную жизнь.

Святая Библия: Современный перевод

³ Это подобно нежному дождю Ермона, омывающему гору Сион. Именно там Господь дал обещание жизнью вечной людей благословить.

Синодальный перевод

³ как роса Ермонская, сходящая на горы Сионские, ибо там заповедал Господь благословение и жизнь на веки.

Новый русский перевод

³ как роса Хермона, спустившаяся на горы Сионские, потому что там Господь заповедал Свое благословение — вечную жизнь.

Псалтирь 132:3 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 9:10

Всё, что ты в силах делать, делай, потому что в мире мёртвых, куда ты пойдёшь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Аггей 1:4

– А вам разве время жить в хороших домах, когда этот дом лежит в развалинах?

От Матфея 6:33

Прежде всего ищите Царства Всевышнего и Его праведности, и всё остальное вам тоже будет дано.