Гонцы отправились быстро с царским повелением. Объявлен был указ и в Сузах, престольном городе; и царь, и Аман сидели и пили, а город Сузы был в смятении.
Есфирь 9:6 - Синодальный перевод В Сузах, городе престольном, умертвили Иудеи и погубили пятьсот человек; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова В самой крепости Сузы иудеи убили пятьсот человек. Восточный Перевод В крепости Сузы иудеи убили и истребили пятьсот человек. Восточный перевод версия с «Аллахом» В крепости Сузы иудеи убили и истребили пятьсот человек. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) В крепости Шушан иудеи убили и истребили пятьсот человек. Святая Библия: Современный перевод В Сузах, в столичном городе, евреи убили и уничтожили пятьсот человек. Новый русский перевод В крепости Сузы иудеи убили и истребили пятьсот человек. |
Гонцы отправились быстро с царским повелением. Объявлен был указ и в Сузах, престольном городе; и царь, и Аман сидели и пили, а город Сузы был в смятении.
И избивали Иудеи всех врагов своих, побивая мечом, умерщвляя и истребляя, и поступали с неприятелями своими по своей воле.