Иезекииль 15:2 - Синодальный перевод

сын человеческий! какое преимущество имеет дерево виноградной лозы перед всяким другим деревом и ветви виноградной лозы — между деревами в лесу?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

«Смертный! Чем древесина виноградной лозы лучше древесины любого дерева, чем лоза лучше лесных деревьев?

Восточный Перевод

– Смертный, чем древесина виноградной лозы лучше древесины ветвей всех деревьев леса?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

– Смертный, чем древесина виноградной лозы лучше древесины ветвей всех деревьев леса?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

– Смертный, чем древесина виноградной лозы лучше древесины ветвей всех деревьев леса?

Святая Библия: Современный перевод

«Сын человеческий, разве ветвь виноградной лозы лучше веток других деревьев, срубленных в лесу? Нет, не лучше!

Новый русский перевод

— Сын человеческий, чем древесина виноградной лозы лучше древесины ветвей всех деревьев леса?

Иезекииль 15:2 Перекрёстные ссылки

Песнь песней 2:13

смоковницы распустили свои почки, и виноградные лозы, расцветая, издают благовоние. Встань, возлюбленная моя, прекрасная моя, выйди!

Песнь песней 2:15

Ловите нам лисиц, лисенят, которые портят виноградники, а виноградники наши в цвете.

Песнь песней 6:11

Я сошла в ореховый сад посмотреть на зелень долины, поглядеть, распустилась ли виноградная лоза, расцвели ли гранатовые яблоки?

Песнь песней 7:12

Приди, возлюбленный мой, выйдем в поле, побудем в селах;

Исаия 44:23

Торжествуйте, небеса, ибо Господь соделал это. Восклицайте, глубины земли; шумите от радости, горы, лес и все деревья в нем; ибо искупил Господь Иакова и прославится в Израиле.

Иеремия 2:21

Я насадил тебя как благородную лозу, — самое чистое семя; как же ты превратилась у Меня в дикую отрасль чужой лозы?

Иезекииль 15:1

И было ко мне слово Господне:

Иезекииль 15:3

Берут ли от него кусок на какое-либо изделие? Берут ли от него хотя на гвоздь, чтобы вешать на нем какую-либо вещь?

Иезекииль 19:12

Но во гневе вырвана, брошена на землю, и восточный ветер иссушил плод ее; отторжены и иссохли крепкие ветви ее, огонь пожрал их.

Осия 10:1

Израиль — ветвистый виноград, умножает для себя плод: чем более у него плодов, тем более умножает жертвенники; чем лучше земля у него, тем более украшают они кумиры.

Михей 3:12

Посему за вас Сион распахан будет как поле, и Иерусалим сделается грудою развалин, и гора дома сего будет лесистым холмом.

Захария 11:2

Рыдай, кипарис, ибо упал кедр, ибо и величавые опустошены; рыдайте, дубы Васанские, ибо повалился непроходимый лес.