К Евреям 10:7 - Синодальный перевод

Тогда Я сказал: вот, иду, как в начале книги написано о Мне, исполнить волю Твою, Боже».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

и тогда Я сказал: „Вот, Я иду, как написано обо Мне в книжном свитке, чтоб исполнить, Боже, волю Твою“».

Восточный Перевод

Тогда Я сказал: „Вот Я иду, как и написано в книге Таурат обо Мне, чтобы исполнить волю Твою, о Всевышний!“»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Тогда Я сказал: „Вот Я иду, как и написано в книге Таурат обо Мне, чтобы исполнить волю Твою, о Аллах!“»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Тогда Я сказал: „Вот Я иду, как и написано в книге Таврот обо Мне, чтобы исполнить волю Твою, о Всевышний!“»

перевод Еп. Кассиана

Тогда Я сказал: вот, Я пришел, — в книжном списке написано о Мне — чтобы исполнить, Боже, волю Твою.

Библия на церковнославянском языке

Тогда рех: се, иду: в главизне книжней написася о мне, еже сотворити волю твою, Боже.

К Евреям 10:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:15

и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.

Ездра 6:2

И найден в Екбатане во дворце, который в области Мидии, один свиток, и в нем написано так: «Для памяти:

Притчи 8:31

веселясь на земном кругу Его, и радость моя была с сынами человеческими.

Исаия 50:5

Господь Бог открыл Мне ухо, и Я не воспротивился, не отступил назад.

Иеремия 36:2

возьми себе книжный свиток и напиши в нем все слова, которые Я говорил тебе об Израиле и об Иуде и о всех народах с того дня, как Я начал говорить тебе, от дней Иосии до сего дня;

Иезекииль 2:9

И увидел я, и вот, рука простерта ко мне, и вот, в ней книжный свиток.

Иезекииль 3:1

И сказал мне: сын человеческий! съешь, что перед тобою, съешь этот свиток, и иди, говори дому Израилеву.

От Иоанна 4:34

Иисус говорит им: Моя пища есть творить волю Пославшего Меня и совершить дело Его.

От Иоанна 5:30

Я ничего не могу творить Сам от Себя. || Как слышу, так и сужу, и суд Мой праведен; ибо не ищу Моей воли, но воли пославшего Меня Отца.

От Иоанна 6:38

ибо Я сошел с небес не для того, чтобы творить волю Мою, но волю пославшего Меня Отца.