Деяния 3:14 - Синодальный перевод Но вы от Святого и Праведного отреклись, и просили даровать вам человека убийцу, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова От Святого и Праведного вы отреклись, а для убийцы выпросили помилование. Восточный Перевод Но вы отреклись от Святого и Праведного и выпросили, чтобы вам освободили убийцу. Восточный перевод версия с «Аллахом» Но вы отреклись от Святого и Праведного и выпросили, чтобы вам освободили убийцу. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Но вы отреклись от Святого и Праведного и выпросили, чтобы вам освободили убийцу. перевод Еп. Кассиана Вы же от Святого и Праведного отреклись и выпросили себе, как милость, человека убийцу, Библия на церковнославянском языке вы же святаго и праведнаго отвергостеся, и испросисте мужа убийцу дати вам, |
Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной.
оставь! что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришел погубить нас! знаю Тебя, кто Ты, Святый Божий.
Тогда был в узах некто, по имени Варавва, со своими сообщниками, которые во время мятежа сделали убийство.
Ангел сказал Ей в ответ: Дух Святый найдет на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; посему и рождаемое Святое наречется Сыном Божиим.
и отпустил им посаженного за возмущение и убийство в темницу, которого они просили; а Иисуса предал в их волю.
Он же сказал мне: Бог отцов наших предъизбрал тебя, чтобы ты познал волю Его, увидел Праведника и услышал глас из уст Его,
Ибо поистине собрались в городе сем на Святаго Сына Твоего Иисуса, помазанного Тобою, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народом Израильским,
не запретили ли мы вам накрепко учить о имени сем? и вот, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите навести на нас кровь Того Человека.
Кого из пророков не гнали отцы ваши? Они убили предвозвестивших пришествие Праведника, Которого предателями и убийцами сделались ныне вы, —
Ибо не знавшего греха Он сделал для нас жертвою за грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом.
потому что и Христос, чтобы привести нас к Богу, однажды пострадал за грехи наши, праведник за неправедных, быв умерщвлен по плоти, но ожив духом,
Дети мои! сие пишу вам, чтобы вы не согрешали; а если бы кто согрешил, то мы имеем ходатая пред Отцем, Иисуса Христа, праведника;
И Ангелу Филадельфийской церкви напиши: так говорит Святый, Истинный, имеющий ключ Давидов, Который отворяет — и никто не затворит, затворяет — и никто не отворит: