Деяния 28:11 - Синодальный перевод

Через три месяца мы отплыли на Александрийском корабле, называемом Диоскуры, зимовавшем на том острове,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Спустя три месяца мы отплыли на корабле, что зимовал на этом острове; корабль этот со знаком диоскуров был из Александрии.

Восточный Перевод

Спустя три месяца мы вышли в море на корабле из Александрии, который зимовал на острове. Этот корабль носил имя богов-близнецов Кастора и Поллукса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Спустя три месяца мы вышли в море на корабле из Александрии, который зимовал на острове. Этот корабль носил имя богов-близнецов Кастора и Поллукса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Спустя три месяца мы вышли в море на корабле из Александрии, который зимовал на острове. Этот корабль носил имя богов-близнецов Кастора и Поллукса.

перевод Еп. Кассиана

А через три месяца мы отплыли на перезимовавшем на острове Александрийском корабле, носившем имя Диоскуров.

Библия на церковнославянском языке

По триех же месяцех отвезохомся в корабли александрийстем, подписаном диоскуры, презимевшем во острове,

Деяния 28:11 Перекрёстные ссылки

Исаия 45:20

Соберитесь и придите, приблизьтесь все, уцелевшие из народов. Невежды те, которые носят деревянного своего идола и молятся богу, который не спасает.

Иона 1:16

И устрашились эти люди Господа великим страхом, и принесли Господу жертву, и дали обеты.

Иона 1:5

И устрашились корабельщики, и взывали каждый к своему богу, и стали бросать в море кладь с корабля, чтобы облегчить его от нее; Иона же спустился во внутренность корабля, лег и крепко заснул.

Деяния 13:6

Пройдя весь остров до Пафа, нашли они некоторого волхва, лжепророка, Иудеянина, именем Вариисуса,

Деяния 27:6

Там сотник нашел Александрийский корабль, плывущий в Италию, и посадил нас на него.

Деяния 28:10

и оказывали нам много почести и при отъезде снабдили нужным.

Деяния 28:12

и, приплыв в Сиракузы, пробыли там три дня.

Деяния 6:9

Некоторые из так называемой синагоги Либертинцев и Киринейцев и Александрийцев и некоторые из Киликии и Асии вступили в спор со Стефаном;

1 Коринфянам 8:4

Итак об употреблении в пищу идоложертвенного мы знаем, что идол в мире ничто, и что нет иного Бога, кроме Единого.