Деяния 28:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ По триех же месяцех отвезохомся в корабли александрийстем, подписаном диоскуры, презимевшем во острове,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Спустя три месяца мы отплыли на корабле, что зимовал на этом острове; корабль этот со знаком диоскуров был из Александрии.

Восточный Перевод

¹¹ Спустя три месяца мы вышли в море на корабле из Александрии, который зимовал на острове. Этот корабль носил имя богов-близнецов Кастора и Поллукса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Спустя три месяца мы вышли в море на корабле из Александрии, который зимовал на острове. Этот корабль носил имя богов-близнецов Кастора и Поллукса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Спустя три месяца мы вышли в море на корабле из Александрии, который зимовал на острове. Этот корабль носил имя богов-близнецов Кастора и Поллукса.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ А через три месяца мы отплыли на перезимовавшем на острове Александрийском корабле, носившем имя Диоскуров.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Через три месяца мы отплыли на зимовавшем на острове александрийском корабле, на корме которого были изображены Диоскуры.

Деяния 28:11 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:6

Прошедша же остров даже до пафа, обретоста некоего мужа волхва лжепророка иудеанина, емуже имя вариисус,

Деяния 27:6

И тамо обрет сотник корабль александрийский пловущь во италию, всади ны в онь.

Деяния 28:10

иже и многими честьми почтоша нас, и отвозящымся нам яже на потребу вложиша.

Деяния 28:12

и доплывше в сиракусы, пребыхом дни три:

Деяния 6:9

Восташа же нецыи от сонма глаголемаго ливертинска и киринейска и александрска, и иже от киликии и асии, стязающеся со стефаном:

1 Коринфянам 8:4

О ядении же идоложертвенных вемы, яко идол ничтоже есть в мире, и яко никтоже Бог ин, токмо един.