Деяния 28:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Спустя три месяца мы отплыли на корабле, что зимовал на этом острове; корабль этот со знаком диоскуров был из Александрии.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Спустя три месяца мы вышли в море на корабле из Александрии, который зимовал на острове. Этот корабль носил имя богов-близнецов Кастора и Поллукса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Спустя три месяца мы вышли в море на корабле из Александрии, который зимовал на острове. Этот корабль носил имя богов-близнецов Кастора и Поллукса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Спустя три месяца мы вышли в море на корабле из Александрии, который зимовал на острове. Этот корабль носил имя богов-близнецов Кастора и Поллукса.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ А через три месяца мы отплыли на перезимовавшем на острове Александрийском корабле, носившем имя Диоскуров.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ По триех же месяцех отвезохомся в корабли александрийстем, подписаном диоскуры, презимевшем во острове,

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Через три месяца мы отплыли на зимовавшем на острове александрийском корабле, на корме которого были изображены Диоскуры.

Деяния 28:11 Перекрёстные ссылки

Исаия 45:20

Соберитесь и приходите все сюда, кто спасся из разных народов! Неразумны те, кто носит деревянных истуканов, молится богу, который спасать не может.

Иона 1:16

Люди же эти, объятые великим страхом перед Господом, принесли Ему жертвы и дали обеты.

Иона 1:5

Страх объял моряков, и каждый из них стал взывать к своему богу, моля о помощи. В отчаянии они побросали за борт весь груз, чтобы облегчить корабль. А Иона тем временем спустился в трюм, лег там и заснул крепким сном.

Деяния 13:6

Они прошли весь остров Кипр до самого Пафа и встретили там некоего лжепророка и волхва. Это был иудей по имени Бар-Иисус,

Деяния 27:6

И там центурион, найдя александрийский корабль, который отплывал в Италию, посадил нас на него.

Деяния 28:10

Они всячески выражали нам свое почтение и, когда мы отъезжали, дали нам в путь всё необходимое.

Деяния 28:12

Приплыв в Сиракузы, мы пробыли там три дня.

Деяния 6:9

Но против него выступили некоторые из синагоги вольноотпущенников (как ее называли), то были иудеи из Кирены и Александрии, а с ними и другие из Киликии и Асии: они стали спорить со Стефаном,

1 Коринфянам 8:4

Так вот, о том, можно ли есть мясо, которое приносят в жертву идолам. Мы знаем, что «идол, в действительности, ничего из себя не представляет» и что «нет никакого другого Бога, кроме Единого».