Деяния 2:18 - Синодальный перевод

И на рабов Моих и на рабынь Моих в те дни излию от Духа Моего, и будут пророчествовать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Также и на рабов Моих и на рабынь Моих в те дни изолью Дух Мой: и будут пророчествовать.

Восточный Перевод

На рабов и на рабынь Моих Я изолью в те дни Моего Духа, и они будут пророчествовать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

На рабов и на рабынь Моих Я изолью в те дни Моего Духа, и они будут пророчествовать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

На рабов и на рабынь Моих Я изолью в те дни Моего Духа, и они будут пророчествовать.

перевод Еп. Кассиана

и на рабов Моих и на рабынь Моих в те дни изолью от Духа Моего, и будут пророчествовать.

Библия на церковнославянском языке

ибо на рабы моя и на рабыни моя во дни оны излию от Духа моего, и прорекут:

Деяния 2:18 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:45

Если же раб тот скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой, и начнет бить слуг и служанок, есть и пить и напиваться, —

Деяния 2:17

И будет в последние дни, говорит Бог, излию от Духа Моего на всякую плоть, и будут пророчествовать сыны ваши и дочери ваши; и юноши ваши будут видеть видения, и старцы ваши сновидениями вразумляемы будут.

Деяния 2:19

И покажу чудеса на небе вверху и знамения на земле внизу, кровь и огонь и курение дыма.

Деяния 21:10

Между тем как мы пребывали у них многие дни, пришел из Иудеи некто пророк, именем Агав,

К Галатам 3:28

Нет уже Иудея, ни язычника; нет раба, ни свободного; нет мужеского пола, ни женского: ибо все вы одно во Христе Иисусе.

К Колоссянам 3:11

где нет ни Еллина, ни Иудея, ни обрезания, ни необрезания, варвара, Скифа, раба, свободного, но все и во всем Христос.