Деяния 2:18 - Восточный Перевод

¹⁸ На рабов и на рабынь Моих Я изолью в те дни Моего Духа, и они будут пророчествовать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Также и на рабов Моих и на рабынь Моих в те дни изолью Дух Мой: и будут пророчествовать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ На рабов и на рабынь Моих Я изолью в те дни Моего Духа, и они будут пророчествовать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ На рабов и на рабынь Моих Я изолью в те дни Моего Духа, и они будут пророчествовать.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ и на рабов Моих и на рабынь Моих в те дни изолью от Духа Моего, и будут пророчествовать.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ ибо на рабы моя и на рабыни моя во дни оны излию от Духа моего, и прорекут:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ В эти дни Я изолью Духа Своего на рабов и рабынь Своих, и будут они пророчествовать.

Деяния 2:18 Перекрёстные ссылки

От Луки 12:45

Но если тот раб решит: «Мой хозяин придёт ещё не скоро» – и станет избивать рабов и рабынь, есть, пить и пьянствовать,

Деяния 2:17

«В последние дни, – говорит Всевышний, – Я изолью Духа Моего на всех людей. Ваши сыновья и дочери будут пророчествовать, ваши юноши будут видеть видения, и вашим старцам будут сниться пророческие сны.

Деяния 2:19

Я покажу чудеса в вышине небес и знамения внизу на земле: кровь, огонь и клубы дыма.

Деяния 21:10

После того как мы пробыли там много дней, из Иудеи пришёл пророк по имени Агав.

К Галатам 3:28

Нет больше ни иудея, ни грека, ни раба, ни свободного, ни мужчины и ни женщины, вы все одно в единении с Исой Масихом!

К Колоссянам 3:11

И нет уже ни грека, ни иудея, ни обрезанного, ни необрезанного, ни варвара, ни скифа, ни раба, ни свободного, но всё и во всём Масих.