Деяния 15:14 - Синодальный перевод

Симон изъяснил, как Бог первоначально призрел на язычников, чтобы составить из них народ во имя Свое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Симон поведал нам, как Бог с самого начала проявил заботу о том, чтобы из язычников составить Себе народ, который носил бы имя Его.

Восточный Перевод

Шимон рассказал нам о том, как Всевышний впервые решил составить из язычников народ для Себя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Шимон рассказал нам о том, как Аллах впервые решил составить из язычников народ для Себя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Шимон рассказал нам о том, как Всевышний впервые решил составить из язычников народ для Себя.

перевод Еп. Кассиана

Симеон изъяснил, как первоначально усмотрел Бог взять из язычников народ, посвященный имени Его.

Библия на церковнославянском языке

симеон поведа, яко прежде Бог посети прияти от язык люди о имени своем:

Деяния 15:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 43:21

Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою.

От Луки 1:68

благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему,

От Луки 1:78

по благоутробному милосердию Бога нашего, которым посетил нас Восток свыше,

От Луки 2:25

Тогда был в Иерусалиме человек, именем Симеон. Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух Святый был на нем.

К Римлянам 1:5

через Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы,

К Римлянам 11:36

Ибо все из Него, Им и к Нему. Ему слава во веки, аминь.

2 Петра 1:1

Симон Петр, раб и Апостол Иисуса Христа, принявшим с нами равно драгоценную веру по правде Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа: