Деяния 15:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Симон изъяснил, как Бог первоначально призрел на язычников, чтобы составить из них народ во имя Свое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Симон поведал нам, как Бог с самого начала проявил заботу о том, чтобы из язычников составить Себе народ, который носил бы имя Его.

Восточный Перевод

¹⁴ Шимон рассказал нам о том, как Всевышний впервые решил составить из язычников народ для Себя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Шимон рассказал нам о том, как Аллах впервые решил составить из язычников народ для Себя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Шимон рассказал нам о том, как Всевышний впервые решил составить из язычников народ для Себя.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Симеон изъяснил, как первоначально усмотрел Бог взять из язычников народ, посвященный имени Его.

Деяния 15:14 Перекрёстные ссылки

2 Петра 1:1

Симон Петр, раб и Апостол Иисуса Христа, принявшим с нами равно драгоценную веру по правде Бога нашего и Спасителя Иисуса Христа:

Исаия 43:21

Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою.

К Римлянам 1:5

через Которого мы получили благодать и апостольство, чтобы во имя Его покорять вере все народы,

К Римлянам 11:36

Ибо все из Него, Им и к Нему. Ему слава во веки, аминь.

От Луки 1:78

по благоутробному милосердию Бога нашего, которым посетил нас Восток свыше,

От Луки 1:68

благословен Господь Бог Израилев, что посетил народ Свой и сотворил избавление ему,

От Луки 2:25

Тогда был в Иерусалиме человек, именем Симеон. Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух Святый был на нем.