и потом пусть явятся перед тобою лица наши и лица тех отроков, которые питаются царскою пищею, и затем поступай с рабами твоими, как увидишь.
Даниил 1:14 - Синодальный перевод Он послушался их в этом и испытывал их десять дней. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Надзиратель согласился с Даниилом и испытывал юношей следующие десять дней. Восточный Перевод Он согласился и испытывал их десять дней. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он согласился и испытывал их десять дней. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он согласился и испытывал их десять дней. Святая Библия: Современный перевод Надзиратель согласился в течение десяти дней испытать Даниила, Хананию, Мисаила и Азарию. Новый русский перевод Он согласился и испытывал их десять дней. |
и потом пусть явятся перед тобою лица наши и лица тех отроков, которые питаются царскою пищею, и затем поступай с рабами твоими, как увидишь.
По истечении же десяти дней лица их оказались красивее, и телом они были полнее всех тех отроков, которые питались царскими яствами.
Не бойся ничего, что тебе надобно будет претерпеть. Вот, диавол будет ввергать из среды вас в темницу, чтобы искусить вас, и будете иметь скорбь дней десять. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.