Иов 7:5 - Синодальный перевод

Тело мое одето червями и пыльными струпами; кожа моя лопается и гноится.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тело мое покрыто червями и струпьями, едва подживет моя кожа, как трескается вновь.

Восточный Перевод

Червями и язвами плоть покрыта, кожа потрескалась и гноится.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Червями и язвами плоть покрыта, кожа потрескалась и гноится.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Червями и язвами плоть покрыта, кожа потрескалась и гноится.

Святая Библия: Современный перевод

Черви и короста покрывают тело моё, кожа потрескалась и нарывает.

Новый русский перевод

Червями и пыльными струпьями плоть одета, кожа потрескалась и гноится.

Иов 7:5 Перекрёстные ссылки

Иов 13:28

А он, как гниль, распадается, как одежда, изъеденная молью.

Иов 17:14

гробу скажу: ты отец мой, червю: ты мать моя и сестра моя.

Иов 17:7

Помутилось от горести око мое, и все члены мои, как тень.

Иов 19:20

Кости мои прилипли к коже моей и плоти моей, и я остался только с кожею около зубов моих.

Иов 19:26

и я во плоти моей узрю Бога.

Иов 24:20

Пусть забудет его утроба матери; пусть лакомится им червь; пусть не остается о нем память; как дерево, пусть сломится беззаконник,

Иов 9:31

то и тогда Ты погрузишь меня в грязь, и возгнушаются мною одежды мои.

Исаия 1:6

От подошвы ноги до темени головы нет у него здорового места: язвы, пятна, гноящиеся раны, неочищенные и необвязанные и не смягченные елеем.

Исаия 14:11

В преисподнюю низвержена гордыня твоя со всем шумом твоим; под тобою подстилается червь, и черви — покров твой.

Исаия 66:24

И будут выходить и увидят трупы людей, отступивших от Меня: ибо червь их не умрет, и огонь их не угаснет; и будут они мерзостью для всякой плоти.

Иезекииль 20:43

И вспомните там о путях ваших и обо всех делах ваших, какими вы оскверняли себя, и возгнушаетесь самими собою за все злодеяния ваши, какие вы делали.

Деяния 12:23

Но вдруг Ангел Господень поразил его за то, что он не воздал славы Богу; и он, быв изъеден червями, умер.