Иов 23:6 - Синодальный перевод

Неужели Он в полном могуществе стал бы состязаться со мною? О, нет! Пусть Он только обратил бы внимание на меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Неужели Он выступит против меня на суде во всей силе Своей? Нет! Он Сам выслушает меня.

Восточный Перевод

Разве стал бы Он судиться со мной во всей Своей мощи? Нет! Он выслушал бы меня Сам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Разве стал бы Он судиться со мной во всей Своей мощи? Нет! Он выслушал бы меня Сам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Разве стал бы Он судиться со мной во всей Своей мощи? Нет! Он выслушал бы меня Сам.

Святая Библия: Современный перевод

Не стал бы Он тогда наказывать меня, а внимательно бы прислушался к речам моим.

Новый русский перевод

Разве стал бы Он судиться со мной во всей Своей мощи? Нет! Он выслушал бы меня Сам.

Иов 23:6 Перекрёстные ссылки

Иов 13:21

удали от меня руку Твою, и ужас Твой да не потрясает меня.

Иов 23:5

узнал бы слова, какими Он ответит мне, и понял бы, что Он скажет мне.

Иов 9:19

Если действовать силою, то Он могуществен; если судом, кто сведет меня с Ним?

Иов 9:3

Если захочет вступить в прение с Ним, то не ответит Ему ни на одно из тысячи.

Иов 9:4

Премудр сердцем и могущ силою; кто восставал против Него и оставался в покое?

Псалтирь 138:3

Иду ли я, отдыхаю ли — Ты окружаешь меня, и все пути мои известны Тебе.

Исаия 27:4

Гнева нет во Мне. Но если бы кто противопоставил Мне в нем волчцы и терны, Я войною пойду против него, выжгу его совсем.

Исаия 27:8

Мерою Ты наказывал его, когда отвергал его; выбросил его сильным дуновением Своим как бы в день восточного ветра.

Иезекииль 20:33

Живу Я, говорит Господь Бог: рукою крепкою и мышцею простертою и излиянием ярости буду господствовать над вами.

Иезекииль 20:35

И приведу вас в пустыню народов, и там буду судиться с вами лицем к лицу.