Иов 21:12 - Синодальный перевод

Восклицают под голос тимпана и цитры и веселятся при звуках свирели;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Поют они, на бубнах и цитрах играют, под звуки свирели радуются.

Восточный Перевод

Они поют под бубен и арфу, веселятся под пение свирели.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они поют под бубен и арфу, веселятся под пение свирели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они поют под бубен и арфу, веселятся под пение свирели.

Святая Библия: Современный перевод

Они поют под звуки тамбуринов и арф, они веселятся под пение флейты.

Новый русский перевод

Они поют под бубен и арфу, веселятся под пение свирели.

Иов 21:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 31:27

зачем ты убежал тайно, и укрылся от меня, и не сказал мне? я отпустил бы тебя с веселием и с песнями, с тимпаном и с гуслями;

Бытие 4:21

Имя брату его Иувал: он был отец всех играющих на гуслях и свирели.

Иов 21:11

Как стадо, выпускают они малюток своих, и дети их прыгают.

Иов 21:13

проводят дни свои в счастье и мгновенно нисходят в преисподнюю.

Псалтирь 150:4

Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.

Исаия 22:13

Но вот, веселье и радость! Убивают волов, и режут овец; едят мясо, и пьют вино: «будем есть и пить, ибо завтра умрем!»

Исаия 5:12

и цитра и гусли, тимпан и свирель и вино на пиршествах их; а на дела Господа они не взирают и о деяниях рук Его не помышляют.