Иов 13:9 - Синодальный перевод

Хорошо ли будет, когда Он испытает вас? Обманете ли Его, как обманывают человека?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Хорошо ли будет, когда Он вас испытает? Разве сможете Его обмануть, как людей обманываете?

Восточный Перевод

Что с вами будет, если Он испытает вас? Обманете ли вы Его, как обманываете людей?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Что с вами будет, если Он испытает вас? Обманете ли вы Его, как обманываете людей?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Что с вами будет, если Он испытает вас? Обманете ли вы Его, как обманываете людей?

Святая Библия: Современный перевод

Если бы Бог вас испытать решил, признал бы Он, что правы вы? Вы думаете, что одурачить Бога так же просто, как одурачить человека?

Новый русский перевод

Что с вами будет, если Он испытает вас? Обманете ли вы Его, как обманываете людей?

Иов 13:9 Перекрёстные ссылки

Иов 12:16

У Него могущество и премудрость, пред Ним заблуждающийся и вводящий в заблуждение.

Иов 14:10

А человек умирает и распадается; отошел, и где он?

Иов 17:2

Если бы не насмешки их, то и среди споров их око мое пребывало бы спокойно.

Иов 34:36

Я желал бы, чтобы Иов вполне был испытан, по ответам его, свойственным людям нечестивым.

Исаия 28:22

Итак не кощунствуйте, чтобы узы ваши не стали крепче; ибо я слышал от Господа, Бога Саваофа, что истребление определено для всей земли.

Иеремия 17:10

Я, Господь, проникаю сердце и испытываю внутренности, чтобы воздать каждому по пути его и по плодам дел его.