Амос 7:3 - Синодальный перевод

И пожалел Господь о том; «не будет сего», сказал Господь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Уступил Господь. «Не будет этого», — сказал Он.

Восточный Перевод

И Вечный смягчился. – Не будет этого, – сказал Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

И Вечный смягчился. – Не будет этого, – сказал Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

И Вечный смягчился. – Не будет этого, – сказал Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

И сжалился Господь, сказав: «Этого не случится».

Новый русский перевод

И Господь смягчился. — Не будет этого, — сказал Господь.

Амос 7:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:7

И сказал Господь: истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных истреблю, ибо Я раскаялся, что создал их.

1 Паралипоменон 21:15

И послал Бог Ангела в Иерусалим, чтобы истреблять его. И когда он начал истреблять, увидел Господь и пожалел о сем бедствии, и сказал Ангелу-истребителю: довольно! теперь опусти руку твою. Ангел же Господень стоял тогда над гумном Орны Иевусеянина.

Псалтирь 90:13

на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.

Исход 32:14

И отменил Господь зло, о котором сказал, что наведет его на народ Свой.

Иеремия 26:19

Умертвили ли его за это Езекия, царь Иудейский, и весь Иуда? Не убоялся ли он Господа и не умолял ли Господа? и Господь отменил бедствие, которое изрек на них; а мы хотим сделать большое зло душам нашим?

Иеремия 42:10

если останетесь на земле сей, то Я устрою вас и не разорю, насажду вас и не искореню, ибо Я сожалею о том бедствии, какое сделал вам.

Осия 11:8

Как поступлю с тобою, Ефрем? как предам тебя, Израиль? Поступлю ли с тобою, как с Адамою, сделаю ли тебе, что Севоиму? Повернулось во Мне сердце Мое, возгорелась вся жалость Моя!

Иоиль 2:13

Раздирайте сердца ваши, а не одежды ваши, и обратитесь к Господу Богу вашему; ибо Он благ и милосерд, долготерпелив и многомилостив и сожалеет о бедствии.

Иоиль 2:14

Кто знает, не сжалится ли Он, и не оставит ли благословения, хлебного приношения и возлияния Господу Богу вашему?

Амос 5:15

Возненавидьте зло и возлюбите добро, и восстановите у ворот правосудие; может быть, Господь Бог Саваоф помилует остаток Иосифов.

Амос 7:6

И пожалел Господь о том; «и этого не будет», сказал Господь Бог.

Иона 3:10

И увидел Бог дела их, что они обратились от злого пути своего, и пожалел Бог о бедствии, о котором сказал, что наведет на них, и не навел.

Второзаконие 32:36

Но Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится, когда Он увидит, что рука их ослабела, и не стало ни заключенных, ни оставшихся вне.

Иакова 5:16

Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного.