Амос 7:3 - Восточный Перевод

³ И Вечный смягчился. – Не будет этого, – сказал Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Уступил Господь. «Не будет этого», — сказал Он.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ И Вечный смягчился. – Не будет этого, – сказал Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ И Вечный смягчился. – Не будет этого, – сказал Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

³ И сжалился Господь, сказав: «Этого не случится».

Синодальный перевод

³ И пожалел Господь о том; «не будет сего», сказал Господь.

Новый русский перевод

³ И Господь смягчился. — Не будет этого, — сказал Господь.

Амос 7:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:7

И сказал Вечный: – Я сотру с лица земли человеческий род, который Я сотворил. Я уничтожу и людей, и животных, и пресмыкающихся, и птиц небесных, потому что Я сожалею, что создал их.

1 Паралипоменон 21:15

И Всевышний послал Ангела, чтобы Тот погубил Иерусалим. Но когда Ангел стал истреблять город, Вечный увидел это и пожалел о бедствии и сказал Ангелу-губителю: – Довольно! Опусти Свою руку! Ангел Вечного стоял тогда над гумном иевусея Арауны.

Псалтирь 90:13

На льва и на змею наступишь, растопчешь молодого льва и дракона.

Исход 32:14

Вечный смягчился и не навёл на Свой народ беду, которой грозил.

Иеремия 26:19

Но разве Езекия, царь Иудеи, или кто-то другой в Иудее, предал его смерти? Разве Езекия не убоялся Вечного и не стал искать Его милости? И разве Вечный не передумал насылать беду, которую Он предрёк им? Мы навлекаем на себя страшную беду!

Иеремия 42:10

«Если вы останетесь в этой стране, Я буду созидать вас, а не разрушать; Я насажу вас, а не искореню, – ведь Я скорблю о зле, которое Я вам причинил.

Осия 11:8

Как Я могу оставить тебя, Ефраим? Как Я могу предать тебя, Исраил? Могу ли поступить с тобой как с Адмой? Могу ли Я сделать тебе то же, что и Цевоиму? Моё сердце переменилось, пробудилась во Мне жалость.

Иоиль 2:13

Разорвите ваши сердца, а не одежды, и вернитесь к Вечному, вашему Богу, потому что Он милостив и милосерден, долготерпелив и богат любовью, и не хочет насылать бедствие.

Иоиль 2:14

Кто знает, не сжалится ли Он и не оставит ли вам благословения – и будут в достатке у вас хлебное приношение и жертвенное возлияние Вечному, вашему Богу.

Амос 5:15

Ненавидьте зло, любите добро, утверждайте в судах правосудие. Может быть, Вечный, Бог Сил, смилуется над уцелевшими потомками Юсуфа.

Амос 7:6

И Вечный смягчился. – Не будет и этого, – сказал Владыка Вечный.

Иона 3:10

Когда Всевышний увидел то, что они сделали, и как они оставили свой злой путь, Он смилостивился и не стал насылать на них беду, которой Он им грозил.

Второзаконие 32:36

Вечный будет судить Свой народ и пожалеет Своих рабов, когда увидит, что исчезла их сила и не осталось никого: ни раба, ни свободного.

Иакова 5:16

Поэтому признавайтесь друг перед другом в ваших грехах и молитесь друг за друга, чтобы получить исцеление. Усиленная молитва праведного может многое.