3 Царств 5:13 - Синодальный перевод

И обложил царь Соломон повинностью весь Израиль; повинность же состояла в тридцати тысячах человек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Царь обложил трудовой повинностью весь Израиль, и на него работали тридцать тысяч человек.

Восточный Перевод

Царь Сулейман набрал работников по всему Исраилу – тридцать тысяч человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Царь Сулейман набрал работников по всему Исраилу – тридцать тысяч человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Царь Сулаймон набрал работников по всему Исроилу – тридцать тысяч человек.

Святая Библия: Современный перевод

Царь Соломон призвал на работу тридцать тысяч человек со всего Израиля.

Новый русский перевод

Царь Соломон набрал работников по всему Израилю — тридцать тысяч человек.

3 Царств 5:13 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:6

Ахисар — начальник над домом царским, и Адонирам, сын Авды, — над податями.

3 Царств 9:15

Вот распоряжение о подати, которую наложил царь Соломон, чтобы построить храм Господень и дом свой, и Милло, и стену Иерусалимскую, Гацор, и Мегиддо, и Газер.

2 Паралипоменон 10:4

отец твой наложил на нас тяжкое иго; но ты облегчи жестокую работу отца твоего и тяжкое иго, которое он наложил на нас, и мы будем служить тебе.

2 Паралипоменон 8:8

детей их, оставшихся после них на земле, которых не истребили сыны Израилевы, — сделал Соломон оброчными до сего дня.