3 Царств 5:13 - Восточный Перевод

¹³ Царь Сулейман набрал работников по всему Исраилу – тридцать тысяч человек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Царь обложил трудовой повинностью весь Израиль, и на него работали тридцать тысяч человек.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Царь Сулейман набрал работников по всему Исраилу – тридцать тысяч человек.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Царь Сулаймон набрал работников по всему Исроилу – тридцать тысяч человек.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Царь Соломон призвал на работу тридцать тысяч человек со всего Израиля.

Синодальный перевод

¹³ И обложил царь Соломон повинностью весь Израиль; повинность же состояла в тридцати тысячах человек.

Новый русский перевод

¹³ Царь Соломон набрал работников по всему Израилю — тридцать тысяч человек.

3 Царств 5:13 Перекрёстные ссылки

3 Царств 4:6

Ахишар – смотритель дворца; Адонирам, сын Авды, – надсмотрщик за подневольными рабочими.

3 Царств 9:15

Вот сведения о подневольных людях, чей труд царь Сулейман использовал для строительства храма Вечного, своего дворца, Милло, иерусалимской стены, а также для городов Хацора, Мегиддо и Гезера.

2 Паралипоменон 10:4

– Твой отец придавил нас тяжкой ношей, но теперь ты облегчи нам непосильный труд и тяжкую ношу, которую он на нас взвалил, и мы будем тебе служить.