3 Царств 4:6 - Синодальный перевод

⁶ Ахисар — начальник над домом царским, и Адонирам, сын Авды, — над податями.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Ахишар управлял дворцом; Адонирам, сын Авды, наблюдал за подневольными работниками.

Восточный Перевод

⁶ Ахишар – смотритель дворца; Адонирам, сын Авды, – надсмотрщик за подневольными рабочими.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Ахишар – смотритель дворца; Адонирам, сын Авды, – надсмотрщик за подневольными рабочими.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Ахишар – смотритель дворца; Адонирам, сын Авды, – надсмотрщик за подневольными рабочими.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Ахисар был начальником в царском дворце. Адонирам, сын Авды, управлял рабами.

Новый русский перевод

⁶ Ахишар — смотритель дворца; Адонирам, сын Авды, — надсмотрщик за подневольными рабочими.

3 Царств 4:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 20:24

Адорам — над сбором податей; Иосафат, сын Ахилуда — дееписателем;

3 Царств 12:18

И послал царь Ровоам Адонирама, начальника над податью; но все Израильтяне забросали его каменьями, и он умер; царь же Ровоам поспешно взошел на колесницу, чтоб убежать в Иерусалим.

3 Царств 4:5

Азария, сын Нафана, начальник над приставниками, и Завуф, сын Нафана священника — друг царя;

3 Царств 4:7

И было у Соломона двенадцать приставников над всем Израилем, и они доставляли продовольствие царю и дому его; каждый должен был доставлять продовольствие на один месяц в году.

3 Царств 9:15

Вот распоряжение о подати, которую наложил царь Соломон, чтобы построить храм Господень и дом свой, и Милло, и стену Иерусалимскую, Гацор, и Мегиддо, и Газер.

2 Паралипоменон 10:18

И послал царь Ровоам Адонирама, начальника над собиранием даней, и забросали его сыны Израилевы каменьями, и он умер. Царь же Ровоам поспешил сесть на колесницу, чтобы убежать в Иерусалим.

2 Паралипоменон 8:8

детей их, оставшихся после них на земле, которых не истребили сыны Израилевы, — сделал Соломон оброчными до сего дня.