И были там три сына Саруи: Иоав, и Авесса, и Асаил. Асаил же был легок на ноги, как серна в поле.
2 Царств 2:19 - Синодальный перевод И погнался Асаил за Авениром и преследовал его, не уклоняясь ни направо, ни налево от следов Авенира. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он погнался за Авнером и преследовал его, не сворачивая ни вправо, ни влево. Восточный Перевод Он погнался за Авнером, не отклоняясь ни вправо, ни влево от его следов. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он погнался за Авнером, не отклоняясь ни вправо, ни влево от его следов. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он погнался за Абниром, не отклоняясь ни вправо, ни влево от его следов. Святая Библия: Современный перевод Асаил побежал за Авениром и не переставал преследовать его. Новый русский перевод Он погнался за Авнером, не сворачивая ни вправо, ни влево от его следов. |
И были там три сына Саруи: Иоав, и Авесса, и Асаил. Асаил же был легок на ноги, как серна в поле.
И сказал ему Авенир: уклонись направо или налево, и выбери себе одного из отроков и возьми себе его вооружение. Но Асаил не захотел отстать от него.
Когда Авенир возвратился в Хеврон, то Иоав отвел его внутрь ворот, как будто для того, чтобы поговорить с ним тайно, и там поразил его в живот. И умер Авенир за кровь Асаила, брата Иоавова.
Иоав же и брат его Авесса убили Авенира за то, что он умертвил брата их Асаила в сражении у Гаваона.
И делал он угодное в очах Господних, и ходил во всем путем Давида, отца своего, и не уклонялся ни направо, ни налево.
Посему во всей точности старайтесь хранить и исполнять все написанное в книге закона Моисеева, не уклоняясь от него ни направо, ни налево.