2 Царств 2:19 - Восточный Перевод

¹⁹ Он погнался за Авнером, не отклоняясь ни вправо, ни влево от его следов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Он погнался за Авнером и преследовал его, не сворачивая ни вправо, ни влево.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Он погнался за Авнером, не отклоняясь ни вправо, ни влево от его следов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Он погнался за Абниром, не отклоняясь ни вправо, ни влево от его следов.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Асаил побежал за Авениром и не переставал преследовать его.

Синодальный перевод

¹⁹ И погнался Асаил за Авениром и преследовал его, не уклоняясь ни направо, ни налево от следов Авенира.

Новый русский перевод

¹⁹ Он погнался за Авнером, не сворачивая ни вправо, ни влево от его следов.

2 Царств 2:19 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:18

Там было и три сына Церуи – Иоав, Авишай и Асаил. А Асаил был быстроног, как дикая серна.

2 Царств 2:20

Авнер оглянулся назад и спросил: – Это ты, Асаил? – Да, я, – ответил он.

2 Царств 2:21

Тогда Авнер сказал ему: – Поверни вправо или влево, схвати одного из юношей и возьми себе его оружие. Но Асаил, не останавливаясь, гнался за ним.

2 Царств 3:27

А когда Авнер вернулся в Хеврон, Иоав отвёл его в сторону, в глубь ворот, словно для того, чтобы поговорить с ним наедине. И там, желая отомстить за кровь своего брата Асаила, Иоав поразил его мечом в живот, и он умер.

2 Царств 3:30

(Иоав и его брат Авишай убили Авнера потому, что он убил их брата Асаила в битве при Гаваоне.)

4 Царств 22:2

Иосия делал то, что было правильным в глазах Вечного, и ходил всеми путями своего предка Давуда, не уклоняясь ни вправо, ни влево.

Притчи 4:27

Не отклоняйся ни вправо, ни влево; удаляй свою ногу от зла.

Навин 1:7

Будь твёрд и очень мужествен. Тщательно исполняй весь Закон, который дал тебе Мой раб Муса. Не уклоняйся от него ни вправо, ни влево, чтобы тебе иметь успех везде, куда бы ты ни пошёл.

Навин 23:6

Будьте тверды, соблюдайте и исполняйте всё, что написано в книге Закона, переданного через Мусу, не уклоняясь ни вправо, ни влево.