2 Тимофею 3:5 - Синодальный перевод

имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Оставаясь по видимости благочестивыми, они будут на деле отрицать живую силу благочестия. Таковых сторонись.

Восточный Перевод

Благочестие будет для них лишь внешней формой, но его реальную силу они отвергнут. Не имей с такими людьми ничего общего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Благочестие будет для них лишь внешней формой, но его реальную силу они отвергнут. Не имей с такими людьми ничего общего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Благочестие будет для них лишь внешней формой, но его реальную силу они отвергнут. Не имей с такими людьми ничего общего.

перевод Еп. Кассиана

имеющие внешность благочестия, силы же его отрекшиеся. И от таких отвращайся.

Библия на церковнославянском языке

имущии образ благочистия, силы же его отвергшиися. И сих отвращайся.

2 Тимофею 3:5 Перекрёстные ссылки

Исаия 29:13

И сказал Господь: так как этот народ приближается ко Мне устами своими, и языком своим чтит Меня, сердце же его далеко отстоит от Меня, и благоговение их предо Мною есть изучение заповедей человеческих;

От Матфея 7:15

Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные.

К Ефесянам 4:14

дабы мы не были более младенцами, колеблющимися и увлекающимися всяким ветром учения, по лукавству человеков, по хитрому искусству обольщения,

2 Фессалоникийцам 3:14

Если же кто не послушает слова нашего в сем послании, того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним, чтобы устыдить его.

2 Фессалоникийцам 3:6

Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,

1 Тимофею 4:7

Негодных же и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии,

1 Тимофею 4:8

ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей.

1 Тимофею 5:8

Если же кто о своих и особенно о домашних не печется, тот отрекся от веры и хуже неверного.

1 Тимофею 6:5

Пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служит для прибытка. Удаляйся от таких.

2 Тимофею 2:16

А непотребного пустословия удаляйся; ибо они еще более будут преуспевать в нечестии,

2 Тимофею 2:23

От глупых и невежественных состязаний уклоняйся, зная, что они рождают ссоры;

К Титу 1:16

Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются, будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу.

К Титу 3:10

Еретика, после первого и второго вразумления, отвращайся,