2 Тимофею 2:6 - Синодальный перевод

Трудящемуся земледельцу первому должно вкусить от плодов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И еще, земледелец, в поте лица трудившийся, должен первым получить свою долю урожая.

Восточный Перевод

Земледелец, который трудится в поле, должен первым получить долю собранного урожая.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Земледелец, который трудится в поле, должен первым получить долю собранного урожая.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Земледелец, который трудится в поле, должен первым получить долю собранного урожая.

перевод Еп. Кассиана

Трудящемуся земледельцу должно первому вкушать от плодов.

Библия на церковнославянском языке

Труждающемуся делателю прежде подобает от плода вкусити.

2 Тимофею 2:6 Перекрёстные ссылки

Притчи 27:18

Кто стережет смоковницу, тот будет есть плоды ее; и кто бережет господина своего, тот будет в чести.

От Матфея 20:1

Ибо Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой

От Матфея 25:16

Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов;

От Луки 10:2

и сказал им: жатвы много, а делателей мало; итак, молите Господина жатвы, чтобы выслал делателей на жатву Свою.

1 Коринфянам 9:23

Сие же делаю для Евангелия, чтобы быть соучастником его.

2 Тимофею 2:7

Разумей, что я говорю. Да даст тебе Господь разумение во всем.

К Евреям 10:36

Терпение нужно вам, чтобы, исполнив волю Божию, получить обещанное;

К Евреям 6:7

Земля, пившая многократно сходящий на нее дождь и произращающая злак, полезный тем, для которых и возделывается, получает благословение от Бога;