2 Тимофею 1:6 - Синодальный перевод

По сей причине напоминаю тебе возгревать дар Божий, который в тебе через мое рукоположение;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Потому и говорю тебе не в первый раз: не дай угаснуть пламени того дара Божия, особого дара служения, которым владеешь ты с тех пор, как я рукоположил тебя.

Восточный Перевод

По этой причине раздуй угольки твоего дара, который ты получил от Всевышнего через возложение моих рук.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

По этой причине раздуй угольки твоего дара, который ты получил от Аллаха через возложение моих рук.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

По этой причине раздуй угольки твоего дара, который ты получил от Всевышнего через возложение моих рук.

перевод Еп. Кассиана

По этой причине напоминаю тебе возгревать дарование Божие, которое в тебе чрез возложение рук моих.

Библия на церковнославянском языке

Еяже ради вины воспоминаю тебе возгревати дар Божий живущий в тебе возложением руку моею:

2 Тимофею 1:6 Перекрёстные ссылки

Исход 35:26

и все женщины, которых влекло сердце, умевшие прясть, пряли козью шерсть;

Исход 36:2

И призвал Моисей Веселеила и Аголиава и всех мудрых сердцем, которым Господь дал мудрость, и всех, коих влекло сердце приступить к работе и работать.

Исаия 43:26

припомни Мне; станем судиться; говори ты, чтоб оправдаться.

От Луки 19:13

призвав же десять рабов своих, дал им десять мин и сказал им: употребляйте их в оборот, пока я возвращусь.

Деяния 19:6

и, когда Павел возложил на них руки, нисшел на них Дух Святый, и они стали говорить иными языками и пророчествовать.

Деяния 6:6

их поставили перед Апостолами, и сии, помолившись, возложили на них руки.

1 Фессалоникийцам 5:19

Духа не угашайте.

1 Тимофею 4:14

Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.

1 Тимофею 4:6

Внушая сие братиям, будешь добрый служитель Иисуса Христа, питаемый словами веры и добрым учением, которому ты последовал.

2 Тимофею 2:14

Сие напоминай, заклиная пред Господом не вступать в словопрения, что нимало не служит к пользе, а к расстройству слушающих.

2 Тимофею 4:2

проповедуй слово, настой во время и не во время, обличай, запрещай, увещевай со всяким долготерпением и назиданием.

К Евреям 6:2

учению о крещениях, о возложении рук, о воскресении мертвых и о суде вечном.

2 Петра 1:12

Для того я никогда не перестану напоминать вам о сем, хотя вы то и знаете, и утверждены в настоящей истине.

2 Петра 3:1

Это уже второе послание пишу к вам, возлюбленные; в них напоминанием возбуждаю ваш чистый смысл,

Иуды 1:5

Я хочу напомнить вам, уже знающим это, что Господь, избавив народ из земли Египетской, потом неверовавших погубил,