2 Паралипоменон 8:9 - Синодальный перевод

Сынов же Израилевых не делал Соломон работниками по делам своим, но они были воинами, и начальниками телохранителей его, и вождями колесниц его и всадников его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но ни одного израильтянина Соломон не использовал в подневольном труде; израильтяне были воинами и начальниками гвардии, начальниками колесничного войска и конницы.

Восточный Перевод

Но исраильтян Сулейман не обращал в рабов, выполняющих его работы, они были его воинами, военачальниками и начальниками его колесниц и колесничих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но исраильтян Сулейман не обращал в рабов, выполняющих его работы, они были его воинами, военачальниками и начальниками его колесниц и колесничих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но исроильтян Сулаймон не обращал в рабов, выполняющих его работы, они были его воинами, военачальниками и начальниками его колесниц и колесничих.

Святая Библия: Современный перевод

Израильтян же Соломон не делал рабами. Они были его воинами, вельможами, офицерами, военачальниками, командирами его колесниц и всадников.

Новый русский перевод

Но израильтян Соломон не обращал в рабов, выполняющих его работы; они были его воинами, военачальниками и начальниками его колесниц и колесничих.

2 Паралипоменон 8:9 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 8:10

И было главных приставников у царя Соломона, управлявших народом, двести пятьдесят.

2 Паралипоменон 8:8

детей их, оставшихся после них на земле, которых не истребили сыны Израилевы, — сделал Соломон оброчными до сего дня.

К Галатам 4:26

а вышний Иерусалим свободен: он — матерь всем нам.

К Галатам 4:31

Итак, братия, мы дети не рабы, но свободной.