и вилок, и чаш и кропильниц из чистого золота, и золотых блюд, с означением веса каждого блюда, и серебряных блюд, с означением веса каждого блюда,
2 Паралипоменон 8:12 - Синодальный перевод Тогда стал возносить Соломон всесожжения Господу на жертвеннике Господнем, который он устроил пред притвором, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И стал Соломон совершать всесожжения Господу на жертвеннике Господнем, построенном им перед притвором Храма, Восточный Перевод На жертвеннике Вечного, который он построил напротив притвора храма, Сулейман возносил Вечному всесожжения, Восточный перевод версия с «Аллахом» На жертвеннике Вечного, который он построил напротив притвора храма, Сулейман возносил Вечному всесожжения, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) На жертвеннике Вечного, который он построил напротив притвора храма, Сулаймон возносил Вечному всесожжения, Святая Библия: Современный перевод Соломон приносил Господу жертвы всесожжения на алтаре Господа. Соломон построил этот алтарь перед верандой храма. Новый русский перевод На жертвеннике Господа, который он построил напротив притвора храма, Соломон возносил Господу всесожжения |
и вилок, и чаш и кропильниц из чистого золота, и золотых блюд, с означением веса каждого блюда, и серебряных блюд, с означением веса каждого блюда,
И там пред лицем Господа, на медном жертвеннике, который пред скиниею собрания, вознес Соломон тысячу всесожжений.
Когда услышал Аса слова сии и пророчество [Азарии], сына Одеда пророка, то ободрился и изверг мерзости языческие из всей земли Иудиной и Вениаминовой и из городов, которые он взял на горе Ефремовой, и обновил жертвенник Господень, который пред притвором Господним.
И сделал медный жертвенник: двадцать локтей длина его и двадцать локтей ширина его и десять локтей вышина его.
А на обязанности князя будут лежать всесожжение и хлебное приношение, и возлияние в праздники и в новомесячия, и в субботы, во все торжества дома Израилева; он должен будет приносить жертву за грех и хлебное приношение, и всесожжение, и жертву благодарственную для очищения дома Израилева.
И ввел меня во внутренний двор дома Господня, и вот у дверей храма Господня, между притвором и жертвенником, около двадцати пяти мужей стоят спинами своими ко храму Господню, а лицами своими на восток, и кланяются на восток солнцу.
Между притвором и жертвенником да плачут священники, служители Господни, и говорят: «пощади, Господи, народ Твой, не предай наследия Твоего на поругание, чтобы не издевались над ним народы; для чего будут говорить между народами: где Бог их?»