2 Паралипоменон 29:3 - Синодальный перевод

В первый же год царствования своего, в первый месяц, он отворил двери дома Господня и возобновил их,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В первый месяц первого года своего правления он открыл врата Храма Господня и починил их.

Восточный Перевод

В первый месяц (ранней весной), на первом году своего правления, он открыл двери храма Вечного и починил их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

В первый месяц (ранней весной), на первом году своего правления, он открыл двери храма Вечного и починил их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

В первый месяц (ранней весной), на первом году своего правления, он открыл двери храма Вечного и починил их.

Святая Библия: Современный перевод

Езекия починил двери храма Господа и укрепил их. И в первый же месяц первого года своего царствования он снова открыл храм.

Новый русский перевод

В первый месяц, на первом году своего правления, он открыл двери Господнего дома и починил их.

2 Паралипоменон 29:3 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 28:24

И собрал Ахаз сосуды дома Божия, и сокрушил сосуды дома Божия, и запер двери дома Господня, и устроил себе жертвенники по всем углам в Иерусалиме,

2 Паралипоменон 29:17

И начали освящать в первый день первого месяца, и в восьмой день того же месяца вошли в притвор Господень; и освящали дом Господень восемь дней, и в шестнадцатый день первого месяца кончили.

2 Паралипоменон 29:4

и велел придти священникам и левитам, и собрал их на площади восточной,

2 Паралипоменон 29:7

и заперли двери притвора, и погасили светильники, и не сожигали курения, и не возносили всесожжений во святилище Бога Израилева.

2 Паралипоменон 34:3

В восьмой год царствования своего, будучи еще отроком, он начал прибегать к Богу Давида, отца своего, а в двенадцатый год начал очищать Иудею и Иерусалим от высот и посвященных дерев и от резных и литых кумиров.

Псалтирь 101:3

Не скрывай лица Твоего от меня; в день скорби моей приклони ко мне ухо Твое; в день, [когда] воззову [к Тебе], скоро услышь меня;

Исход 40:2

в первый месяц, в первый день месяца поставь скинию собрания,

Екклесиаст 9:10

Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

От Матфея 6:33

Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.

К Галатам 1:16

открыть во мне Сына Своего, чтобы я благовествовал Его язычникам, — я не стал тогда же советоваться с плотью и кровью,