И заколол Иаков жертву на горе и позвал родственников своих есть хлеб; и они ели хлеб [и пили] и ночевали на горе.
2 Паралипоменон 28:4 - Синодальный перевод и приносил жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким ветвистым деревом. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Он приносил жертвы и совершал воскурения в капищах и на холмах и под всяким раскидистым деревом. Восточный Перевод Ахаз приносил жертвы и возжигал благовония в капищах на возвышенностях, на вершинах холмов и под каждым тенистым деревом. Восточный перевод версия с «Аллахом» Ахаз приносил жертвы и возжигал благовония в капищах на возвышенностях, на вершинах холмов и под каждым тенистым деревом. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Ахаз приносил жертвы и возжигал благовония в капищах на возвышенностях, на вершинах холмов и под каждым тенистым деревом. Святая Библия: Современный перевод Он совершал жертвоприношения и сжигал благовонное курение на высотах, холмах и под каждым зелёным деревом. Новый русский перевод Он приносил жертвы и возжигал благовония в святилищах на возвышенностях, на вершинах холмов и под каждым тенистым деревом. |
И заколол Иаков жертву на горе и позвал родственников своих есть хлеб; и они ели хлеб [и пили] и ночевали на горе.
И сказал Иеровоам жене своей: встань и переоденься, чтобы не узнали, что ты жена Иеровоамова, и пойди в Силом. Там есть пророк Ахия; он предсказал мне, что я буду царем сего народа.
И устроили они у себя высоты и статуи и капища на всяком высоком холме и под всяким тенистым деревом.
Хотя высоты не были отменены у Израиля, но сердце Асы было вполне предано Господу во все дни его.
Так унизил Господь Иудею за Ахаза, царя Иудейского, потому что он развратил Иудею и тяжко грешил пред Господом.
и по всем городам Иудиным устроил высоты для каждения богам иным, и раздражал Господа Бога отцов своих.
разорю высоты ваши и разрушу столбы ваши, и повергну трупы ваши на обломки идолов ваших, и возгнушается душа Моя вами;