2 Паралипоменон 28:25 - Синодальный перевод

²⁵ и по всем городам Иудиным устроил высоты для каждения богам иным, и раздражал Господа Бога отцов своих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ В каждом городе Иудеи он соорудил капища и приносил в них жертвы богам чужим, приводя в ярость Господа, Бога отцов своих.

Восточный Перевод

²⁵ В каждом городе Иудеи он устроил капища, чтобы приносить жертвы чужим богам, и тем самым гневил Вечного, Бога его предков.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ В каждом городе Иудеи он устроил капища, чтобы приносить жертвы чужим богам, и тем самым гневил Вечного, Бога его предков.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ В каждом городе Иудеи он устроил капища, чтобы приносить жертвы чужим богам, и тем самым гневил Вечного, Бога его предков.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ В каждом городе Иудеи Ахаз сделал высоты для сжигания благовонного курения, чтобы поклоняться другим богам. Ахаз очень прогневил Господа Бога, Которому повиновались его предки.

Новый русский перевод

²⁵ В каждом городе Иудеи он устроил святилища на возвышенностях, чтобы сжигать жертвы чужим богам, и тем самым вызывал гнев Господа, Бога его отцов.

2 Паралипоменон 28:25 Перекрёстные ссылки

4 Царств 22:17

За то, что оставили Меня, и кадят другим богам, чтобы раздражать Меня всеми делами рук своих, воспылал гнев Мой на место сие, и не погаснет.

2 Паралипоменон 28:24

И собрал Ахаз сосуды дома Божия, и сокрушил сосуды дома Божия, и запер двери дома Господня, и устроил себе жертвенники по всем углам в Иерусалиме,

2 Паралипоменон 28:26

Прочие дела его и все поступки его, первые и последние, описаны в книге царей Иудейских и Израильских.

2 Паралипоменон 28:3

и он совершал курения на долине сынов Еннома, и проводил сыновей своих чрез огонь, подражая мерзостям народов, которых изгнал Господь пред лицем сынов Израилевых;

2 Паралипоменон 28:4

и приносил жертвы и курения на высотах и на холмах и под всяким ветвистым деревом.

Исаия 14:28

В год смерти царя Ахаза было такое пророческое слово:

Иеремия 11:13

Ибо сколько у тебя городов, столько и богов у тебя, Иуда, и сколько улиц в Иерусалиме, столько вы наставили жертвенников постыдному, жертвенников для каждения Ваалу.

Иеремия 11:17

Господь Саваоф, Который насадил тебя, изрек на тебя злое за зло дома Израилева и дома Иудина, которое они причинили себе тем, что подвигли Меня на гнев каждением Ваалу.

Иезекииль 16:24

ты построила себе блудилища и наделала себе возвышений на всякой площади;